On Letting Go - Hoops Übersetzung ins Französische

On Letting Go

I looked over the garden wall, past
A whole circus of cellphone calls
To where you found me
Run weary and out of practice
High, strung in a basement bar
You came out with us

I still remember the clothes you wore
And your southern gaze
Your eyes so slow but you know
I don't even care
I don't wanna know
If I'm here you're there
And I miss you so

I admit
I double back when I told you
"I don't write love songs"
I can hear your accent and darling it kills me
That our time is all gone
I still remember the walk we took
And the bouquet on the subway platform

But I don't even care
I don't wanna know
How you changed your hair
Where this letter goes
I don't even care
I don't wanna know
I can't stand the part of letting go

La, da, da, da, da, da, da, da
La, da, da, da, da, da, da, da, da
La, da, da, da, da, da, da, da
La, da, da, da, da, da, da, da, da

À Propos de Lâcher Prise

J'ai regardé par-dessus le mur du jardin, au-delà
D'un véritable cirque d'appels téléphoniques
Là où tu m'as trouvé
Épuisé et hors de forme
Nerveux, tendu dans un bar de sous-sol
Tu es sortie avec nous

Je me souviens encore des vêtements que tu portais
Et de ton regard du sud
Tes yeux si lents mais tu sais
Je m'en fiche
Je ne veux pas savoir
Si je suis ici, tu es là
Et tu me manques tellement

J'admets
Que j'ai hésité quand je t'ai dit
"Je n'écris pas de chansons d'amour"
Je peux entendre ton accent et chérie, ça me tue
Que notre temps est révolu
Je me souviens encore de la promenade que nous avons faite
Et du bouquet sur le quai du métro

Mais je m'en fiche
Je ne veux pas savoir
Comment tu as changé de coiffure
Où cette lettre va
Je m'en fiche
Je ne veux pas savoir
Je ne supporte pas la partie de lâcher prise

La, da, da, da, da, da, da, da
La, da, da, da, da, da, da, da, da
La, da, da, da, da, da, da, da
La, da, da, da, da, da, da, da, da