Ride - Hoops Übersetzung ins Französische

Ride

I'm lookin' at the light as I drive in my car
I'm watchin' it go by and the next one's not far
I'm happy when my foot's off the gas while I ride
I'm happy just to coast with the wind for a while

When it all looks like it's near the end
That voice inside my head
Gets me back on the rails again
Tellin' me keep goin' with the flow

When the world's so
Crazy, crazy, crazy, oh, oh, oh

I'm happy when my foot taps the floor, four four time
I'm happy to escape from it all for a while
Don't hesitate to give me a call on the phone
I'm happy to be there when you're feelin' alone

Baby I know how to break the mold
Know what you need to know
I can hear it on the radio
Baby if you open up your eyes
Soon you'll realize
I'm right there shoutin' way to go

When it all looks like it's near the end
Baby I can be your friend
When you're heavy with that weight again
Tellin' you keep goin' with the flow

When the world's so
Crazy, crazy, crazy, oh, oh,oh

Ride

Je regarde la lumière pendant que je conduis en voiture
Je la vois passer et la prochaine n'est pas loin
Je suis heureux quand mon pied ne touche pas l'accélérateur pendant que je roule
Je suis heureux de simplement dériver avec le vent pendant un moment

Quand tout semble toucher à sa fin
Cette voix dans ma tête
Me remet sur les rails
Me disant de continuer à suivre le courant

Quand le monde est si
Fou, fou, fou, oh, oh, oh

Je suis heureux quand mon pied tape le sol, à quatre temps
Je suis heureux de m'échapper de tout ça pendant un moment
N'hésite pas à m'appeler, ma chérie
Je suis heureux d'être là quand tu te sens seule

Bébé, je sais comment briser le moule
Je sais ce que tu as besoin de savoir
Je peux l'entendre à la radio
Bébé, si tu ouvres les yeux
Tu réaliseras bientôt
Que je suis là à t'encourager

Quand tout semble toucher à sa fin
Bébé, je peux être ton ami
Quand tu es accablée par ce poids à nouveau
Te disant de continuer à suivre le courant

Quand le monde est si
Fou, fou, fou, oh, oh, oh