Mon frère - Hooss Übersetzung ins Deutsche

Mon frère

J'ai plein d'ennuis, j'me prends en selfie
J'suis dans la loc', j'lui ôte sa culotte à l'arrière du TFSI
Je l'ai fait parce qu'il fallait le faire

J'suis dans ma bulle, j'suis un peu spécial
J'ai une belle plume, j'me tape des belles femmes
J'veux m'faire d'la tune, quitter le bitume
Il est 6 heures du mat', j'fais du bruit dans l'appart'
Mon père se réveille, j'tape les murs et j'titube
A l'époque on était pauvres, pour l'avenir j'ai plus d'inquiétudes
J'ai quelques lacunes, frérot on a préféré le bitume
Nos parents n'ont pas fait d'études, fallait pas s'attendre à c'qu'on décroche la lune
J'claque tout mon argent parce qu'une vie, on en a qu'une
J'ai la tête dans les nuages, le cul sur le siège chauffant, j'traverse la brume
J'ai plein d'ennuis, j'me prends en selfie
J'suis dans la loc', j'lui ôte sa culotte à l'arrière du TFSI
Peu importe la raison, pour mon frère j'te fume
J'suis dans l'secteur, mauvais garçon devenu prince de la ville

Et puis merde, perdus dans le mal, on s'y perd
J'ai affronté les virages sans mis-per
Je l'ai fait parce qu'il fallait le faire
J'ai pas hésité à sortir le fer, mon frère

Et puis merde, perdus dans le mal, on s'y perd
J'ai affronté les virages sans mis-per
Je l'ai fait parce qu'il fallait le faire
J'ai pas hésité à sortir le fer, mon frère

J'ai traîné la force dans tous les ter-ter
Le gros nous fait la bise, on est accueillis comme des princes
Rapper depuis petit, on sait l'faire
J'te visser ma première mixtape, j'commence par l'dessert
On ne sait pas faire une équation mais passons, si, gérer 30 kilos d'shit
Cette escort veut m'prendre mon oseille, elle a le charme de Monica Bellucci
Rien à changer, pêcheur est assis sur le CRF
J'te met un tampon, ton ami te met en PLS, j'rêve du salaire à CR7
Quoi d'neuf les frères depuis "tir en l'air"
J'arrive, je baise tes rappeurs en herbe
Dans le rap j'suis pas venu faire l'intérimaire
Dans une rue sombre, on trouve son corps inerte
Issu d'une famille pauvre, quartier pauvre, enfumé dans la gov'
On aime les billets mauves, elle aime quand j'innove
Mon style est sale, princesse, suis-moi dans cette salle
J'renverse du champagne sur le sol, ce soir on fête ça

Et puis merde, perdus dans le mal, on s'y perd
J'ai affronté les virages sans mis-per
Je l'ai fait parce qu'il fallait le faire
J'ai pas hésité à sortir le fer, mon frère

Perdus dans le mal, on s'y perd
J'ai affronté les virages sans mis-per
Je l'ai fait parce qu'il fallait le faire
J'ai pas hésité à sortir le fer

Mein Bruder

Ich hab' viele Sorgen, mach' ein Selfie von mir
Ich bin im Mietwagen, zieh' ihr den Slip hinten im TFSI aus
Ich hab's getan, weil es getan werden musste

Ich bin in meiner Blase, bin ein bisschen speziell
Ich hab' 'ne gute Feder, ich fick' schöne Frauen
Ich will Kohle machen, den Asphalt verlassen
Es ist 6 Uhr morgens, ich mach' Lärm in der Wohnung
Mein Vater wacht auf, ich schlag' gegen die Wände und torkle
Damals waren wir arm, um die Zukunft mach' ich mir keine Sorgen mehr
Ich hab' einige Lücken, Bruder, wir haben den Asphalt bevorzugt
Unsere Eltern haben nicht studiert, man konnte nicht erwarten, dass wir den Mond vom Himmel holen
Ich hau' mein ganzes Geld raus, weil man nur ein Leben hat
Ich hab' den Kopf in den Wolken, den Arsch auf dem beheizten Sitz, ich fahr' durch den Nebel
Ich hab' viele Sorgen, mach' ein Selfie von mir
Ich bin im Mietwagen, zieh' ihr den Slip hinten im TFSI aus
Egal aus welchem Grund, für meinen Bruder leg' ich dich um
Ich bin im Viertel, böser Junge, der zum Prinz der Stadt wurde

Und scheiß drauf, verloren im Bösen, wir verirren uns darin
Ich hab' die Kurven ohne Lappen gemeistert
Ich hab's getan, weil es getan werden musste
Ich hab' nicht gezögert, das Eisen rauszuholen, mein Bruder

Und scheiß drauf, verloren im Bösen, wir verirren uns darin
Ich hab' die Kurven ohne Lappen gemeistert
Ich hab's getan, weil es getan werden musste
Ich hab' nicht gezögert, das Eisen rauszuholen, mein Bruder

Ich zog mit der Truppe durch alle Viertel
Der Dicke gibt uns Küsschen, wir werden wie Prinzen empfangen
Rapper seit klein auf, wir wissen, wie's geht
Ich drück' dir mein erstes Mixtape rein, ich fang' mit dem Dessert an
Wir können keine Gleichung lösen, aber egal, doch, 30 Kilo Shit managen
Diese Escort will meine Kohle nehmen, sie hat den Charme von Monica Bellucci
Nichts hat sich geändert, Pêcheur sitzt auf der CRF
Ich verpass' dir 'nen Treffer, dein Freund bringt dich in PLS, ich träum' vom Gehalt von CR7
Was gibt's Neues, Brüder, seit "Schuss in die Luft"?
Ich komm' an, ich ficke deine Nachwuchsrapper
Im Rap bin ich nicht gekommen, um Zeitarbeit zu machen
In einer dunklen Straße findet man seinen leblosen Körper
Stamme aus armer Familie, armes Viertel, zugekifft in der Karre
Wir lieben die lila Scheine, sie liebt es, wenn ich was Neues bringe
Mein Style ist dreckig, Prinzessin, folg mir in diesen Raum
Ich verschütte Champagner auf dem Boden, heute Abend feiern wir das

Und scheiß drauf, verloren im Bösen, wir verirren uns darin
Ich hab' die Kurven ohne Lappen gemeistert
Ich hab's getan, weil es getan werden musste
Ich hab' nicht gezögert, das Eisen rauszuholen, mein Bruder

Verloren im Bösen, wir verirren uns darin
Ich hab' die Kurven ohne Lappen gemeistert
Ich hab's getan, weil es getan werden musste
Ich hab' nicht gezögert, das Eisen rauszuholen