Horacio Guarany - Mocito Salamanquero - Übersetzung des Liedtextes ins Russische

Mocito Salamanquero - Horacio GuaranyÜbersetzung ins Russische




¡Adentro!
Внутри!
Yo vengo de medio el monte levantando polvadera
Я пришел из середины горы, поднимая пыль
De repicar las hachas buscando pan de madera
Перезвон топоров в поисках деревянного хлеба
¿De dónde salió ese mozo que baila tan albertido?
Откуда взялся этот молодой человек, танцующий так альбертидо?
Como un pájaro en el aire, chacarera si escondido
Как птица в воздухе, чакарера, если спряталась
Pañuelito colorado, sombrero quebrao el ala
Красный платок, шляпа сломала поля
Con manchitas gastaditas, parecen cigarro y chala (¡ruedo!)
С небольшими потертыми пятнами, они похожи на сигареты и чалу (катаюсь!)
¿De dónde salió ese mozo? ¿De dónde se habrá venido?
Откуда взялся этот мальчик? Откуда оно взялось?
Bajo un tala tiene atado su caballito escondido
Под срубом привязал свою затаившуюся лошадь
¡Adentro!
Внутри!
Do baila un refucilo, galopean sus ojos negros
Танцует рефучило, его черные глаза скачут
Una morena decía: "parece del mismo infierno"
Брюнетка сказала: "Они чертовски похожи"
Bailando toda la noche, le pego bien lindo al trago
Танцуя всю ночь, я очень хорошо выпил
Y en ancas de su caballo se fue la mejor del pago
И на спине его лошади пошла лучшая оплата
¡Vamos! cito que
Амос! 'Цитирую 'это'
Ya viene asomando el alba, se han marchao los musiqueros
Уже рассветает, музыканты ушли
Y el del bandoneón decía: "pa que es salamanquero" (¡ruedo!)
А тот, что с бандонеоном, сказал: "pa' mi que es salamanquero" (Катаюсь!)
¿De dónde salió ese mozo? ¿De dónde se habrá venido?
Откуда взялся этот мальчик? Откуда оно взялось?
En ancas de su caballo volaba al aire festivo (¡se acaba!)
На спине своего коня он влетел в праздничный воздух (все кончено!)






Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.