Yhdeksäs portti - Horna Übersetzung ins Russische

Yhdeksäs portti

olen nähnyt mustan unen
katsoessani liekkeihin
kynttilöiden loimutessa
transsiin vajonneena, etsien

varjoista ottaen muotonsa
näin hahmojen liikkuvan
näin ja kuulin heidän kuiskivan
paljastaen kasvonsa

katseet täynnä kylmää vihaa
jäinen tuli silmissään
olin turta ja vangittuna
pakotettuna viipymään

herätessäni tunsin edelleen
heidän jäisen läsnäolonsa
tunsin kaipuuta palata sinne
joka hetki uudelleen

liekkien ja unen portti
vaatii uuden avaimen
lunastan sen verelläni
avaan kuolemallan

Девятые врата

Я видел черный сон,
глядя в пламя,
при мерцании свечей,
погруженный в транс, ища.

Из теней, принимая форму,
я видел, как фигуры двигались,
видел и слышал их шепот,
открывая свои лица.

Взгляды, полные холодной ненависти,
ледяной огонь в их глазах,
я был оцепеневшим и плененным,
вынужденным оставаться.

Проснувшись, я все еще чувствовал
их ледяное присутствие,
я чувствовал желание вернуться туда,
каждый миг снова.

Врата пламени и сна
требуют новый ключ.
Я искуплю его своей кровью,
открою своей смертью.