Cancer - Horror Dance Squad Übersetzung ins Französische

Cancer

You're cancer and I'll cut you out
Recovery may pull me down but
In the end, I'll come around
I did not heal
These wounds for you
To rip them open once again
And pour your poison through

Cause I've got bigger plans
And these scars have only made
Me a much stronger man

I'm absolutely sick of all the lies you fed
Now it's my turn to make you turn in your bed
Can you hear it
Can you feel it
I'm pushing back
With the knife you put in my back

Dreams die so young
So don't forget
To chase them just as far as we can fucking get
And now your dream
Is fucking dead
And I'm the one living it up with no regrets

You're cancer and I'll cut you out
Recovery may pull me down but
In the end, I'll come around
I did not heal
These wounds for you
To rip them open once again
And pour your poison through

You're cancer and I'll cut you out

I know you want me dead
Well surprise motherfucker
Cause I'm two steps ahead
I know you want me dead
I know you want me dead
Motherfucker
But I'm two steps ahead

But our fate was sealed
That's something you couldn't steal
I'm still here
I'm still here

Cancer

Tu es un cancer et je vais t'extirper
La guérison sera peut-être difficile, mais
Au final, je m'en remettrai
Je n'ai pas guéri
Ces blessures pour toi,
Pour que tu les rouvres encore une fois
Et y verses ton poison.

Car j'ai de plus grands projets
Et ces cicatrices n'ont fait que
De moi un homme bien plus fort.

J'en ai absolument marre de tous tes mensonges
Maintenant c'est à mon tour de te faire te retourner dans ton lit
Peux-tu l'entendre ?
Peux-tu le sentir ?
Je riposte
Avec le couteau que tu m'as planté dans le dos.

Les rêves meurent si jeunes
Alors n'oublie pas
De les poursuivre aussi loin que possible
Et maintenant ton rêve
Est foutrement mort
Et c'est moi qui profite de la vie sans regrets.

Tu es un cancer et je vais t'extirper
La guérison sera peut-être difficile, mais
Au final, je m'en remettrai
Je n'ai pas guéri
Ces blessures pour toi,
Pour que tu les rouvres encore une fois
Et y verses ton poison.

Tu es un cancer et je vais t'extirper

Je sais que tu veux ma mort
Eh bien, surprise, salope
Car j'ai deux coups d'avance
Je sais que tu veux ma mort
Je sais que tu veux ma mort
Salope
Mais j'ai deux coups d'avance.

Mais notre destin était scellé
C'est quelque chose que tu ne pouvais pas voler
Je suis toujours là
Je suis toujours là.