You Could Be Forgiven - HorSE Übersetzung ins Russische

You Could Be Forgiven

Beneath the lights, the slease, the mayhem
Handome ads, and cool seduction.
Everything is impossible and everything's so easy,
Invasion of invented needs,
Between the carrot and the stick.
They fix you with their beastly eyes and smile

And if they darken your sweet soul,
And if they ever let you go.

Is your love, is it, strong enough, is it
Like a feast, is it, sweet or wild, is it,
All of these things:...?
You could be forgiven

Into anchor-tattooed arms
Go sad-eyed dreamers bound for elsewhere
Lovers cling like the Pieta in style
Myth and sham, believe, believe
Your tears will end,
You've got to feel this love
Please...

And if they darken your sweet soul,
And if they ever let you go.

Is your love, is it, strong enough, is it
Like a feast, is it, sweet or wild, is it,
All of these things:...?
You could be forgiven

Тебе могли бы простить

Под светом софитов, пошлость, хаос
Красивая реклама и крутое обольщение.
Все невозможно, и все так просто,
Вторжение выдуманных потребностей,
Между пряником и кнутом.
Они смотрят на тебя своими звериными глазами и улыбаются

И если они омрачат твою милую душу,
И если они когда-нибудь отпустят тебя.

Твоя любовь, достаточно ли она сильна,
Как праздник, сладкая она или дикая,
Все это одновременно:...?
Тебе могли бы простить

В руки с татуировками якорей
Уходят мечтатели с печальными глазами, устремленные в другие места
Влюбленные цепляются друг за друга, как Пьета в стиле
Миф и ложь, верь, верь
Твои слезы закончатся,
Ты должен почувствовать эту любовь
Прошу тебя...

И если они омрачат твою милую душу,
И если они когда-нибудь отпустят тебя.

Твоя любовь, достаточно ли она сильна,
Как праздник, сладкая она или дикая,
Все это одновременно:...?
Тебе могли бы простить