День космонавтики - Sharon , Horus Übersetzung ins Englische

День космонавтики

Чтобы вставило творчество, делай жизнь содержательней
Даже если тебе так не хочется, даже если впадаешь в апатию
В недостижимых мечтах закаляется сталь и рождается стиль
Если ты не выходишь из зоны комфорта — перестанешь расти
Количество погружений вам не гарантирует столько же всплытий
Так не терпится людям увидеть
Ну что же там за горизонтом событий?
У звёзд догорают дедлайны, новорождённым прощальный привет
Закономерно всё или случайно? Но одного без другого тут нет
Снова новый день и меня уносит
От взора установленных повсюду камер
В макрокосмос, микродозинг
И приторное небо прямо под ногами
Нейроны плавно разгонят габба, мухомор и гинкго билоба
И нет никаких настоебавших правил, абстрактный разум полыхнёт сверхновой

Чтобы бы сделал ты, если бы был вариант тупо переместиться во времени?
Я вернулся б назад лет так на шестьдесят и окислился где-то в Америке
И катался по небу на велике с теми, кого ненавидит так
Эрик Картман из South Park, ну что за баг со мной, what the fuck?

Пусть всё катится к чёртовой матери по дороге, что выстлана скатерью
Мы отвар у шамана накатим и этот мир больше не привлекателен
В необъятном пространстве и времени, на бескрайних просторах галактики
Единственный праздник, который мы празднуем — это день космонавтики

Пусть всё катится к чёртовой матери по дороге, что выстлана скатерью
Мы отвар у шамана накатим и этот мир больше не привлекателен
В необъятном пространстве и времени, на бескрайних просторах галактики
Единственный праздник, который мы празднуем — это день космонавтики

И ты погибнешь как Боромир в тупых попытках оборонить
Свой прежний мир, но выход был элементарен как до-ре-ми
И ты быть не хотел как и все они, но только звёзды в полоток манил
Там Млечный Путь, будто небесный Нил, кто тут вообще определил лимит
Где микрокосмос становится макро и меняются марки на мантры
Догмы на сломы и законы условны, мы их забыли как дискриминанты
Видимо это нам искренне надо и нажитый опыт небрежно стирая
С реальности всю облицовку сдирая. И мир, что вокруг завивался в спирали
Этот недуг не берут микстуры, роад-муви астральных туров
Вдруг осенит что не застрял в текстурах, ведь ты и есть тут сама текстура
Вряд ли такое покажет ящик, можно решить — всё ненастоящее
Но что вообще такое настоящее, если вселенная в глазах смотрящего?
Звездолёт отправляется в ночь, внезапно трёхмерным становится плоское
Над горизонтом событий, заваленном в зеркале заднего вида Тарковского
Лишь вырываясь за плоскость эклиптики кажется что-то реально усвоили
С детства мечтали стать космонавтами. Вот вы и стали — каждый по-своему

Пусть всё катится к чёртовой матери по дороге, что выстлана скатерью
Мы отвар у шамана накатим и этот мир больше не привлекателен
В необъятном пространстве и времени, на бескрайних просторах галактики
Единственный праздник, который мы празднуем — это день космонавтики

Cosmonautics Day

To ignite your creativity, darling, make your life more meaningful
Even if you don't feel like it, even if you fall into apathy
In unattainable dreams, steel is tempered, and style is born
If you don't leave your comfort zone, you'll stop growing, my dear
The number of dives doesn't guarantee the same number of ascents
People are so eager to see
What's beyond the event horizon, you see?
Stars' deadlines are burning out, a farewell to the newborns
Is it all natural or random? But one doesn't exist without the other, love
A new day again, and I'm swept away
From the gaze of cameras installed everywhere
Into macrocosm, microdosing
And the luscious sky right under my feet
Neurons will smoothly accelerate GABA, fly agaric and ginkgo biloba
And there are no annoying rules, the abstract mind will flare up like a supernova

What would you do if you had the option to simply travel through time?
I'd go back about sixty years and settle somewhere in America
And ride my bike across the sky with those so hated by
Eric Cartman from South Park, what's wrong with me, what the fuck?

Let everything go to hell on the road paved with a tablecloth
We'll drink a potion from the shaman, and this world is no longer attractive
In the vast space and time, in the endless expanses of the galaxy
The only holiday we celebrate is Cosmonautics Day

Let everything go to hell on the road paved with a tablecloth
We'll drink a potion from the shaman, and this world is no longer attractive
In the vast space and time, in the endless expanses of the galaxy
The only holiday we celebrate is Cosmonautics Day

And you will perish like Boromir in stupid attempts to defend
Your former world, but the way out was as elementary as do-re-mi
And you didn't want to be like all of them, but only the stars in the tray beckoned
There's the Milky Way, like the celestial Nile, who even set the limit here?
Where the microcosm becomes macro and brands change to mantras
Dogmas to ruins, and laws are conditional, we forgot them like discriminants
Apparently, we sincerely need this, carelessly erasing the accumulated experience
Tearing off all the facing from reality. And the world around, swirling in a spiral
This ailment is not cured by mixtures, a road movie of astral tours
Suddenly it will dawn on you that you are not stuck in the textures, because you are the texture here
It's unlikely the TV will show this, you might decide - everything is unreal
But what is real anyway, if the universe is in the eye of the beholder?
The starship sets off into the night, suddenly the flat becomes three-dimensional
Over the event horizon, piled up in Tarkovsky's rearview mirror
Only by breaking beyond the plane of the ecliptic does it seem that we have really learned something
Since childhood, we dreamed of becoming astronauts. So you have become - each in their own way

Let everything go to hell on the road paved with a tablecloth
We'll drink a potion from the shaman, and this world is no longer attractive
In the vast space and time, in the endless expanses of the galaxy
The only holiday we celebrate is Cosmonautics Day