День космонавтики - Sharon , Horus Übersetzung ins Französische

День космонавтики

Чтобы вставило творчество, делай жизнь содержательней
Даже если тебе так не хочется, даже если впадаешь в апатию
В недостижимых мечтах закаляется сталь и рождается стиль
Если ты не выходишь из зоны комфорта — перестанешь расти
Количество погружений вам не гарантирует столько же всплытий
Так не терпится людям увидеть
Ну что же там за горизонтом событий?
У звёзд догорают дедлайны, новорождённым прощальный привет
Закономерно всё или случайно? Но одного без другого тут нет
Снова новый день и меня уносит
От взора установленных повсюду камер
В макрокосмос, микродозинг
И приторное небо прямо под ногами
Нейроны плавно разгонят габба, мухомор и гинкго билоба
И нет никаких настоебавших правил, абстрактный разум полыхнёт сверхновой

Чтобы бы сделал ты, если бы был вариант тупо переместиться во времени?
Я вернулся б назад лет так на шестьдесят и окислился где-то в Америке
И катался по небу на велике с теми, кого ненавидит так
Эрик Картман из South Park, ну что за баг со мной, what the fuck?

Пусть всё катится к чёртовой матери по дороге, что выстлана скатерью
Мы отвар у шамана накатим и этот мир больше не привлекателен
В необъятном пространстве и времени, на бескрайних просторах галактики
Единственный праздник, который мы празднуем — это день космонавтики

Пусть всё катится к чёртовой матери по дороге, что выстлана скатерью
Мы отвар у шамана накатим и этот мир больше не привлекателен
В необъятном пространстве и времени, на бескрайних просторах галактики
Единственный праздник, который мы празднуем — это день космонавтики

И ты погибнешь как Боромир в тупых попытках оборонить
Свой прежний мир, но выход был элементарен как до-ре-ми
И ты быть не хотел как и все они, но только звёзды в полоток манил
Там Млечный Путь, будто небесный Нил, кто тут вообще определил лимит
Где микрокосмос становится макро и меняются марки на мантры
Догмы на сломы и законы условны, мы их забыли как дискриминанты
Видимо это нам искренне надо и нажитый опыт небрежно стирая
С реальности всю облицовку сдирая. И мир, что вокруг завивался в спирали
Этот недуг не берут микстуры, роад-муви астральных туров
Вдруг осенит что не застрял в текстурах, ведь ты и есть тут сама текстура
Вряд ли такое покажет ящик, можно решить — всё ненастоящее
Но что вообще такое настоящее, если вселенная в глазах смотрящего?
Звездолёт отправляется в ночь, внезапно трёхмерным становится плоское
Над горизонтом событий, заваленном в зеркале заднего вида Тарковского
Лишь вырываясь за плоскость эклиптики кажется что-то реально усвоили
С детства мечтали стать космонавтами. Вот вы и стали — каждый по-своему

Пусть всё катится к чёртовой матери по дороге, что выстлана скатерью
Мы отвар у шамана накатим и этот мир больше не привлекателен
В необъятном пространстве и времени, на бескрайних просторах галактики
Единственный праздник, который мы празднуем — это день космонавтики

Journée de la Cosmonautique

Pour que la créativité s'installe, rends ta vie plus riche,
Même si tu n'en as pas envie, même si tu tombes dans l'apathie.
Dans les rêves inaccessibles, l'acier se trempe et le style naît.
Si tu ne sors pas de ta zone de confort, tu cesseras de grandir.
Le nombre de plongées ne te garantit pas autant de remontées.
Les gens sont tellement impatients de voir
Ce qu'il y a derrière l'horizon des événements ?
Les délais des étoiles expirent, un adieu aux nouveau-nés.
Tout est-il logique ou aléatoire ? L'un n'existe pas sans l'autre.
Un nouveau jour se lève et m'emporte
Loin du regard des caméras installées partout,
Dans le macrocosme, microdosage,
Et un ciel sucré juste sous mes pieds.
Les neurones diffusent doucement le GABA, amanite tue-mouches et ginkgo biloba,
Et il n'y a pas de règles lassantes, l'esprit abstrait s'embrase en supernova.

Que ferais-tu si tu avais la possibilité de te déplacer dans le temps ?
Je retournerais soixante ans en arrière et je m'installerais quelque part en Amérique.
Et je roulerais dans le ciel à vélo avec ceux que déteste tant
Eric Cartman de South Park, quel bug avec moi, what the fuck ?

Que tout aille se faire voir, sur une route recouverte d'une nappe.
On boira une décoction chez le chaman et ce monde ne sera plus attrayant.
Dans l'immensité de l'espace et du temps, dans les vastes étendues de la galaxie,
La seule fête que nous célébrons est la Journée de la Cosmonautique.

Que tout aille se faire voir, sur une route recouverte d'une nappe.
On boira une décoction chez le chaman et ce monde ne sera plus attrayant.
Dans l'immensité de l'espace et du temps, dans les vastes étendues de la galaxie,
La seule fête que nous célébrons est la Journée de la Cosmonautique.

Et tu périras comme Boromir dans de stupides tentatives pour défendre
Ton ancien monde, alors que la sortie était aussi élémentaire que do-ré-mi.
Et tu ne voulais pas être comme eux, mais seul le plateau d'étoiles t'attirait.
Là, la Voie Lactée, comme un Nil céleste, qui a bien pu fixer la limite ici ?
Où le microcosme devient macro et les marques se transforment en mantras,
Les dogmes en ruines et les lois conditionnelles, on les a oubliés comme des discriminants.
Apparemment, on en a sincèrement besoin et en effaçant négligemment l'expérience acquise,
En arrachant tout le revêtement de la réalité. Et le monde autour s'enroulait en spirale.
Ce mal ne se soigne pas avec des potions, road-movie de voyages astraux.
Soudain, tu réaliseras que tu n'es pas coincé dans les textures, car tu es la texture elle-même.
Il est improbable que la télé montre ça, on peut conclure que tout est faux.
Mais qu'est-ce qui est réel, si l'univers est dans l'œil du regardant ?
Le vaisseau spatial se lance dans la nuit, le plat devient soudainement tridimensionnel.
Au-dessus de l'horizon des événements, encombré dans le rétroviseur de Tarkovski.
Ce n'est qu'en s'échappant du plan de l'écliptique qu'on a l'impression d'avoir vraiment assimilé quelque chose.
Depuis l'enfance, on rêvait de devenir cosmonautes. Voilà, vous le devenez, chacun à sa manière.

Que tout aille se faire voir, sur une route recouverte d'une nappe.
On boira une décoction chez le chaman et ce monde ne sera plus attrayant.
Dans l'immensité de l'espace et du temps, dans les vastes étendues de la galaxie,
La seule fête que nous célébrons est la Journée de la Cosmonautique.