Mój Hymn - Horytnica Übersetzung ins Russische

Mój Hymn

Hymn ten traktuje o moim kraju,
Gdzie jest mi dane pracować, żyć,
Poznawać ludzi co mnie mijają,
Śnią o potędze, codziennie tkwić.
Bo to jest właśnie Moja Ojczyzna,
Zielone łąki, lasy i wody, chaty i kwiaty,
Każdy to przyzna że taka właśnie jest Moja Ojczyzna!
Dlatego właśnie jestem tutaj,
Tutaj chce umrzeć i tu żyć!
Czerpać natchnienie z mej Ojczyzny,
I ponad wszystko dumnym być!
A kiedy przyjdzie taka chwila,
Gdy wróg zapuka do jej drzwi.
Karabin mocno w ręku trzymaj,
W obronie kraju Ja i Ty!
Podniebny widok raju, gajów,
Morze Bałtyckie całuje brzeg.
Góry sięgają obłoków nieba,
Spowite płaszczem, biały śnieg.
Urocze wioski i miasteczka.
Jeziora Mazur zapierają dech,
Wiekowe drzewa znają historię,
Którą roznosi wiatru śpiew.
Dlatego właśnie jestem tutaj,
Tutaj chce umrzeć i tu żyć!
Czerpać natchnienie z Mej Ojczyzny,
I ponad wszystko dumnym być!
A kiedy wróg swą pieśń zaśpiewa,
I ściągnie swoje armie tu...
Niechaj ten hymn głośno rozbrzmiewa,
Melodią do utraty tchu!

Мой Гимн

Этот гимн о моей стране,
Где мне дано трудиться, жить,
Знакомиться с людьми, что меня встречают,
Мечтают о могуществе, каждый день в нем пребывать.
Ведь это и есть Моя Родина,
Зеленые луга, леса и воды, избы и цветы,
Каждый признает, что именно такой и есть Моя Родина!
Поэтому я здесь,
Здесь хочу умереть и здесь жить!
Черпать вдохновение из моей Родины,
И превыше всего быть гордой!
А когда придет тот час,
Когда враг постучится в ее дверь,
Крепко держи винтовку в руке,
На защите страны Я и Ты!
Небесный вид рая, рощ,
Балтийское море целует берег.
Горы достигают небесных облаков,
Укрытые мантией, белым снегом.
Очаровательные села и города.
Мазурские озера захватывают дух,
Вековые деревья знают историю,
Которую разносит пение ветра.
Поэтому я здесь,
Здесь хочу умереть и здесь жить!
Черпать вдохновение из Моей Родины,
И превыше всего быть гордой!
А когда враг свою песню споет,
И стянет свои армии сюда...
Пусть этот гимн громко звучит,
Мелодией до последнего вздоха!