Polska Walcząca - Horytnica Übersetzung ins Russische

Polska Walcząca

Tak jak żagiew zwycięska
Tak jak Nike ofiarna
Wstaje wielka i dumna
Wstaje niepokonana
Kto ją kreślił na murze?
Czy to ręka powstańca
Pierwsza dała jej życie
Zanim w ciszy skonała
Oto Polska Walcząca
Oto w znaku kotwicy
Płonie w sercach żar ognia
Płonie w sercu stolicy
Oto Polska Walcząca
Oto w znaku kotwicy
Trwa tam na barykadach
Trwa na każdej ulicy
Jednak żyje jej symbol
Znakiem męstwa i chwały
Znakiem walki do końca
Na ruinach Warszawy
Znaczy polskie mogiły
I tak wiele ma imion
Pod tym znakiem tak wielu
Poszło walczyć i zginąć
Oto Polska Walcząca
Oto w znaku kotwicy
Płonie w sercach żar ognia
Płonie w sercu stolicy
Oto Polska Walcząca
Oto w znaku kotwicy
Trwa tam na barykadach
Trwa na każdej ulicy
Za tę, która jak gwiazda
Była jedną jedyną
Była matką i domem
Była życiem i śmiercią
Jednak żyje do dzisiaj
By na kartach historii
Świadczyć o wielkim czynie
Polskiej walce i woli
Oto Polska Walcząca
Oto w znaku kotwicy
Płonie w sercach żar ognia
Płonie w sercu stolicy
Oto Polska Walcząca
Oto w znaku kotwicy
Trwa tam na barykadach
Trwa na każdej ulicy

Сражающаяся Польша

Как победный стяг,
Как жертвенная Ника,
Поднимается великая и гордая,
Поднимается непобежденная.
Кто начертал её на стене?
Была ли то рука повстанца,
Что первой дала ей жизнь,
Прежде чем в тишине погибнуть?
Вот она, Сражающаяся Польша,
Вот, со знаком якоря,
Горит в сердцах жар огня,
Горит в сердце столицы.
Вот она, Сражающаяся Польша,
Вот, со знаком якоря,
Стоит там, на баррикадах,
Стоит на каждой улице.
Всё ещё жив её символ,
Знак мужества и славы,
Знак борьбы до конца,
На руинах Варшавы
Отмечает польские могилы.
И так много у него имён.
Под этим знаком так много
Пошли сражаться и погибли.
Вот она, Сражающаяся Польша,
Вот, со знаком якоря,
Горит в сердцах жар огня,
Горит в сердце столицы.
Вот она, Сражающаяся Польша,
Вот, со знаком якоря,
Стоит там, на баррикадах,
Стоит на каждой улице.
За ту, что, как звезда,
Была единственной,
Была матерью и домом,
Была жизнью и смертью.
Всё ещё жива по сей день,
Чтобы на страницах истории
Свидетельствовать о великом подвиге,
О польской борьбе и воле.
Вот она, Сражающаяся Польша,
Вот, со знаком якоря,
Горит в сердцах жар огня,
Горит в сердце столицы.
Вот она, Сражающаяся Польша,
Вот, со знаком якоря,
Стоит там, на баррикадах,
Стоит на каждой улице.