Uskok - Horytnica Übersetzung ins Russische

Uskok

Oto ballada o niezłomnym, co cenił wolność ponad śmierć
Niepogodzony z okupacją, kolejnej też sprzeciwiał się
Ukochał Polskę ponad wszystko, ukochał jej istnienia sens
Tak poległ Uskok, po żołniersku, jak tylko żołnierz winien lec
Gdy wielu zaprzestało walki, podniósł karabin, przelał krew
Bo obowiązkiem jest żołnierza niepodległości kraju strzec
Słodsza mu była od niedoli, słodsza od zaprzedania się
Tak poległ Uskok, po żołniersku, bo taką sobie wybrał śmierć
Wyklęła go zdradziecka władza, wysłała za nim gończe psy
Lecz ziemia mu schronienie dała, w objęciach lasu mógł się skryć
Tropiony pośród gęstej kniei, snem niespokojnym spał na mchu
Tak poległ Uskok, po żołniersku, ścigany do utraty tchu
Czerwona powódź kraj zalała, nadzieja topi się jak wosk
Mówią: "tonący brzytwę chwyta i ostrzem swój wycina los"
Więc walczył do samego końca, samotny jak ostatni wilk
Przyłożył granat blisko serca, pochłonął go szkarłatny błysk
Śpij kapitanie, bój skończony
Dziś Twoja krew przynosi plony

Диверсант

Вот баллада о непокорном, кто ценил свободу превыше смерти
Не смирившись с оккупацией, следующей тоже противился он
Возлюбил Польшу превыше всего, возлюбил сам смысл её существования
Так пал Диверсант, по-солдатски, как только солдат должен пасть
Когда многие прекратили борьбу, поднял карабин, пролил кровь
Ведь долг солдата – независимость страны беречь
Слаще ему была, чем неволя, слаще, чем предательство себя
Так пал Диверсант, по-солдатски, такую себе он выбрал смерть
Прокляла его власть предательская, послала за ним гончих псов
Но земля ему дала убежище, в объятиях леса он мог укрыться
Преследуемый среди густой чащи, сном беспокойным спал на мху
Так пал Диверсант, по-солдатски, преследуемый до последнего вздоха
Красный потоп страну залил, надежда тает, словно воск
Говорят: "тонущий хватается за бритву и лезвием вершит свою судьбу"
И он сражался до самого конца, одинокий, как последний волк
Приложил гранату близко к сердцу, поглотила его багровая вспышка
Спи, капитан, бой окончен
Сегодня твоя кровь приносит плоды