Wizna - Horytnica Übersetzung ins Russische

Wizna

Hełm tu leży przestrzelony w zapomnianym lasku
Nieopodal tkwi karabin i bagnet na piasku
Tyś bronił rubieży pamiętnego września
Gdy szedłeś do boju, wielu w dal krzyczało: "to klęska"
Hełm tu leży stary, bez parcianych pasków
Wybuch uniósł go ku niebu, upadł pośród blasku
Lśni na słońcu garść guzików i błękitna wstęga
Na niej jest Twój Militari, tak dopełnia się Twa przysięga
Hełm tu leży pusty, osmolony ogniem
Niemy świadek bohaterstwa porzucony moknie
Wyszarpany strzęp munduru zaplątany w ciernie
W miejscu gdzieś na ziemię upadł, choć walczyłeś o nią tak wiernie
Przechodniu stań i spójrz
Na swych obrońców grób
Niechaj odpoczną już
Śmiertelny minął trud
Hełm tu leży dziurawy, struga cieknie ze środka
A na zdjęcie z rodziną spływa Twojej krwi kropla
Leżysz w grobie samotnie, przyszłość rację Ci przyzna
Bój Twój będzie przykładem, zapamięta Cię Wizna
Przechodniu stań i spójrz
Na swych obrońców grób
Niechaj odpoczną już
Śmiertelny minął trud

Визна

Здесь лежит простреленный шлем в забытом лесу,
Рядом винтовка и штык на песке,
Ты защищал границы в памятном сентябре,
Когда ты шел в бой, многие кричали вдаль: "это поражение",
Здесь лежит старый шлем, без холщовых ремней,
Взрыв поднял его к небу, он упал среди сияния,
Блестит на солнце горсть пуговиц и голубая лента,
На ней твой Militari, так исполняется твоя клятва,
Здесь лежит пустой шлем, опаленный огнем,
Немой свидетель героизма, брошенный, мокнет,
Вырванный клочок мундира, запутавшийся в терновнике,
Там, где ты упал на землю, хотя ты так верно за нее сражался,
Прохожий, остановись и взгляни,
На могилу своих защитников,
Пусть они упокоятся,
Смертный труд окончен,
Здесь лежит дырявый шлем, струйка течет изнутри,
А на фотографию с семьей падает капля твоей крови,
Ты лежишь в могиле одиноко, будущее признает твою правоту,
Твой бой будет примером, Визна тебя запомнит,
Прохожий, остановись и взгляни,
На могилу своих защитников,
Пусть они упокоятся,
Смертный труд окончен,