Wyznawcy Orła - Horytnica Übersetzung ins Russische

Wyznawcy Orła

Tarcza przy tarczy w zwartym szeregu
Podąża w bój słowiański ród
Wojaków Kraka wierne zastępy
Celem ich wojenny trud
Tatuaż zdobi ich nagie piersi
A wokół nich rozbrzmiewa bór
Kroczą Orlici, kroczą ku Ślęży, ukrytej pośród deszczowych chmur
Tarcza przy tarczy kroczą Orlici
Krwistą pożogą znaczą swój ślad
Wzlećcie nad chmury a legnie u stóp świat
Że szczytu bije ognista łuna
Znak że już dziś nadejdzie wróg
Krwiożerczych armi zbliża się horda
Paląc i tnąc słowiański lud
Do wszystkich wojów posłano wici
Głębię ich serc rozpala gniew
Zastąpią drogę wrogom Orlici
Za gwałt i zbrodnie popłynie krew
Tarcza przy tarczy stoją Orlici
Jasne ich włosy rozwiewa wiatr
Błękitne niebo nad polem bitwy
Zatrutej strzały nie trafił jad
Wyznawcy Orła wznieśli przysięgę
Że nie ustąpią choćby o krok
I prędzej wszyscy w walce polegną
Niźli by ziemię zniewoli mrok
Gdy na przełęczy zwarły się miecze
Rozerwał strach przywódcy głos
Wśród wielkiej wrzawy nie brano jeńców
I całą ordę spotkał ten los
Tarcza przy tarczy kroczą zwycięzcy
W oddali słychać odgłosy trąb
W szkarłacie stanic orzeł się bieli
Księżyc oświetla zwycięzców krąg
W oddali słychać odgłosy trąb
Księżyc oświetla zwycięzców krąg

Последователи Орла

Щит к щиту, в сомкнутом ряду,
Идет в сражение славянский род.
Воинов Крака верные отряды,
Цель их - ратный труд.
Татуировка украшает их нагие груди,
А вокруг них шумит густой бор.
Идут Орлицы, идут к Сленже, скрытой среди дождевых туч.
Щит к щиту идут Орлицы,
Кровавым пожаром метят свой след.
Взлетите над тучами, и мир ляжет у ваших ног.
С вершины бьет огненный отблеск,
Знак, что уже сегодня придет враг.
Кровожадных армий приближается орда,
Жжет и рубит славянский люд.
Ко всем воинам посланы гонцы,
Глубину их сердец разжигает гнев.
Преградят дорогу врагам Орлицы,
За насилие и злодеяния прольется кровь.
Щит к щиту стоят Орлицы,
Светлые их волосы развевает ветер.
Голубое небо над полем битвы,
Отравленной стрелы не достиг яд.
Последователи Орла принесли клятву,
Что не отступят ни на шаг.
И скорее все в битве падут,
Чем землю поработит мрак.
Когда на перевале скрестились мечи,
Разорвал страх голос вождя.
Среди великой суматохи не брали пленных,
И всю орду постигла эта участь.
Щит к щиту идут победители,
Вдали слышны звуки труб.
В багрянце знамен орел белеет,
Луна освещает круг победителей.
Вдали слышны звуки труб.
Луна освещает круг победителей.