Addeiha - Hossam Habib Übersetzung ins Französische

Addeiha

Lama teshof ele el-nas feh 3eshrety test7melha... o 3ayobi hat2blha
Lama teshof ele el-nas feh 3eshrety test7melha... o 3ayobi hat2blha
Da enta fe gana o yama etmna 3'eerk yawsalha...
3adeha 3adeha... ana mosh malak 3adeha...
El-donia feha o feha o ana ahwan be kateeer
3adeha 3adeha... da ana ba7ebak 3adeha...
El-donia feha o feha o ana ahwan be kateeer
El-7ob mahosh bas kalam ben etnen et2ablo... lw keda ana mesh 2ablo
El-7ob mahosh bas kalam ben etnen et2ablo... lw keda ana mesh 2ablo
Da el-7ob en 7abeb yarta7 ganby... o amot o ata3abloh...
3adeha 3adeha... ana mosh malak 3adeha...
El-donia feha o feha o ana ahwan be kateeer
3adeha 3adeha... da ana ba7ebak 3adeha...
El-donia feha o feha o ana ahwan be kateeer
Lama teshof ele el-nas feh 3eshrety test7melha... o 3ayobi hat2blha
Lama teshof ele el-nas feh 3eshrety test7melha... o 3ayobi hat2blha
Da enta fe gana o yama etmna 3'eerk yawsalha...

Addeiha

Quand tu vois les gens m'entourer de leurs attentions... j'ai peur, mon amour, de te le dire
Quand tu vois les gens m'entourer de leurs attentions... j'ai peur, mon amour, de te le dire
Parce que tu es dans une transe et tu espères que ton désir se réalise
Laisse-la, laisse-la... je ne suis pas un ange, laisse-la...
Le monde est ainsi et je suis bien moins que ça
Laisse-la, laisse-la... parce que je t'aime, laisse-la...
Le monde est ainsi et je suis bien moins que ça
L'amour n'est pas seulement des mots entre deux personnes ; si c'était le cas, je ne parlerais pas
L'amour n'est pas seulement des mots entre deux personnes ; si c'était le cas, je ne parlerais pas
Parce que l'amour, c'est quand un amant ravage mon cœur ; je meurs et je le reconstruis...
Laisse-la, laisse-la... je ne suis pas un ange, laisse-la...
Le monde est ainsi et je suis bien moins que ça
Laisse-la, laisse-la... parce que je t'aime, laisse-la...
Le monde est ainsi et je suis bien moins que ça
Quand tu vois les gens m'entourer de leurs attentions... j'ai peur, mon amour, de te le dire
Quand tu vois les gens m'entourer de leurs attentions... j'ai peur, mon amour, de te le dire
Parce que tu es dans une transe et tu espères que ton désir se réalise...