Zay El Ayam Deeh - Hossam Habib Übersetzung ins Russische

Zay El Ayam Deeh

زي الايام دي انا فاكر كنا بنتقابل ونقول ونعيد
زي الايام دي كنا منتكلم عن بكرى وكأنو بعيد
دلوقت خلاص لو حتى منتقابل صدفه منبص بعيد
موتنا حاجات عاشت فينا ويا ريت ناسيين
بنموت وبنضحك على روحنا ونقول عايشين
يظهر هنعيش اللي باقيلنا على حس يومين
لو كنت نسيتني انا فاكرك لسا ومش عايز ازاي هنساك
واللي مطمني قلبي بيحلفلي انك ليا ومحتجلي معاك
وبجد كتير بقى بعد ما عشت معاك عمري بحلم بلقاك
موتنا حاجات عاشت فينا ويا ريت ناسيين
بنموت وبنضحك على روحنا ونقول عايشين
يظهر هنعيش اللي باقيلنا على حس يومين

Как в те дни

Как в те дни, я помню, мы встречались, говорили и повторяли снова и снова.
Как в те дни, мы говорили о завтрашнем дне, как будто он был так далек.
Теперь же, даже если мы случайно встретимся, мы отводим взгляд.
Мы убили в себе то, что жило в нас, и как бы хотелось это забыть.
Мы умираем, но обманываем себя, говоря, что живем.
Похоже, мы проживем то, что нам осталось, по ощущениям, всего пару дней.
Если ты забыла меня, я все еще помню тебя, и не хочу представлять, как я смогу тебя забыть.
И что меня успокаивает, мое сердце клянется мне, что ты моя и что мне нужно быть с тобой.
И правда, многое изменилось после того, как я прожил с тобой свою жизнь, теперь я мечтаю о встрече с тобой.
Мы убили в себе то, что жило в нас, и как бы хотелось это забыть.
Мы умираем, но обманываем себя, говоря, что живем.
Похоже, мы проживем то, что нам осталось, по ощущениям, всего пару дней.