Set Elhabayib ya Habiba - Hossam Ramzy Übersetzung ins Englische

Set Elhabayib ya Habiba

ست الحبايب ياحبيبه يااغلى من روحي ودمي
ياحنينة وكلك طيبة . يارب يخليكي يا أمي
يا رب يخليكي يا أمي . يا ست الحبايب يا حبيبه .

زمان سهرتي وتعبتي وشلتي من عمري ليالي
ولسه برضه دلوقتي بتحملي الهم بدالي
انام وتسهري وتباتي تفكري
وتصحي من الآدان وتيجي تشقري
يا رب يخليكي يا أمي . يا ست الحبايب يا حبيبه .

تعيشي لي ياحبيبتي يا أمي ويدوم لي رضاكي
أنا روحي من روحك انت وعايشه من سر دعاكي
بتحسي بفرحتي قبل الهنا بسنة
وتحسي بشكوتي من قبل ماأحس أنا
يا رب يخليكي يا أمي . يا ست الحبايب يا حبيبه .

لو عشت طول عمري أوفي جمايلك الغاليه علي
أجيب منين عمر يكفي وألاقي فين أغلى هدية
نور عيني ومهجتي وحياتي ودنيتي
لو ترضي تقبليهم دول هما هديتي
يا رب يخليكي يا أمي . يا ست الحبايب يا حبيبه .

كلمات: حسين السيد
ألحان: محمد عبدالوهاب
مقام: بياتي

التبليغ عن خطأ

Set Elhabayib ya Habiba

The darling of darlings, my beloved, you are more precious than my soul and my blood
You are so affectionate and kindly, May God preserve you, my mother
May God preserve you, my mother, the darling of darlings, my beloved.

In the past, you stayed up late and grew weary, sacrificing nights of your life for me
And even now you bear my worries for me
I sleep while you stay awake, thinking about me
And you wake up at dawn to come and check on me
May God preserve you, my mother, the darling of darlings, my beloved.

Live long for me, my beloved, my mother, and may your favor for me last
My soul is from your soul, my existence from the secret of your prayers
You sense my joy a year before it comes
And you feel my pain before I even feel it
May God preserve you, my mother, the darling of darlings, my beloved.

If I lived my whole life to repay your precious kindness to me
Where would I find a lifetime long enough, or find a more precious gift?
Light of my eyes, my heart, my life, my world
If you would be pleased to accept them, these are my gift to you
May God preserve you, my mother, the darling of darlings, my beloved.

Lyrics: Hussein El Sayed
Music: Mohamed Abdel Wahab
Maqam: Bayyati

Report an error