Set Elhabayib ya Habiba - Hossam Ramzy Übersetzung ins Französische

Set Elhabayib ya Habiba

ست الحبايب ياحبيبه يااغلى من روحي ودمي
ياحنينة وكلك طيبة . يارب يخليكي يا أمي
يا رب يخليكي يا أمي . يا ست الحبايب يا حبيبه .

زمان سهرتي وتعبتي وشلتي من عمري ليالي
ولسه برضه دلوقتي بتحملي الهم بدالي
انام وتسهري وتباتي تفكري
وتصحي من الآدان وتيجي تشقري
يا رب يخليكي يا أمي . يا ست الحبايب يا حبيبه .

تعيشي لي ياحبيبتي يا أمي ويدوم لي رضاكي
أنا روحي من روحك انت وعايشه من سر دعاكي
بتحسي بفرحتي قبل الهنا بسنة
وتحسي بشكوتي من قبل ماأحس أنا
يا رب يخليكي يا أمي . يا ست الحبايب يا حبيبه .

لو عشت طول عمري أوفي جمايلك الغاليه علي
أجيب منين عمر يكفي وألاقي فين أغلى هدية
نور عيني ومهجتي وحياتي ودنيتي
لو ترضي تقبليهم دول هما هديتي
يا رب يخليكي يا أمي . يا ست الحبايب يا حبيبه .

كلمات: حسين السيد
ألحان: محمد عبدالوهاب
مقام: بياتي

التبليغ عن خطأ

La reine des amours, mon amour

La reine des amours, mon amour, tu es plus précieuse à mes yeux que mon âme et mon sang
Tu es pleine de tendresse et de bonté. Que Dieu te protège, ma mère
Que Dieu te protège, ma mère. La reine des amours, mon amour.

Tu as veillé et travaillé si longtemps, tu as pris des nuits de mon âge
Et encore aujourd'hui tu portes le poids du chagrin à ma place
Je dors et tu veilles, tu passes la nuit à penser
Tu te réveilles au son de l'appel à la prière et tu viens me peigner les cheveux
Que Dieu te protège, ma mère. La reine des amours, mon amour.

Vis pour moi, mon amour, ma mère, et que ton contentement dure pour toujours
Mon âme est issue de la tienne et je vis grâce à la puissance de tes prières
Tu sens ma joie avant même que le bonheur n'arrive, un an à l'avance
Et tu sens mes plaintes avant même que je ne les ressente moi-même
Que Dieu te protège, ma mère. La reine des amours, mon amour.

Si je vivais toute ma vie, je ne pourrais jamais rembourser tes bienfaits précieux pour moi
Où trouverais-je assez de temps pour ça et où trouverais-je le cadeau le plus précieux?
La lumière de mes yeux, mon cœur, ma vie et mon monde
Si tu veux bien les accepter, ce sont mes cadeaux
Que Dieu te protège, ma mère. La reine des amours, mon amour.

Paroles : Hussein Sayed
Musique : Mohamed Abdelwahab
Mode : Bayati

Signaler une erreur