Boy From School (Erol Alkan's extended re-rework) - Hot Chip Übersetzung ins Deutsche

Boy From School (Erol Alkan's extended re-rework)

And I was a boy from school
Helplessly helping all the rules
And there was a boy at school
Hopelessly wrestling all his fools

And there was a girl at school
Blaming all the words she learned from home
Nothing would keep her a child
Long hours don't you know we try

We try but we didn't have long
We try but we don't belong
We try but we didn't have long
We try but we don't belong

Now I meet you on the street
Harmlessly breaking rules we meet
Lives are found and love's are lost
Say goodbye to nothing everything caused

Now I find you on the street
Breaking rules hopelessly we meet
Lives are found but love's are lost
Say goodbye to everything, nothing caused

We try but we didn't have long
We try but we don't belong
We try but we didn't have long
We try but we don't belong

I got, I got lost
You said this was the way back
I got I got lost
You said this was the way back
I got I got lost
You said this was the way back

We try but we didn't have long
We try but we don't belong
We try but we didn't have long
We try but we don't belong

Junge aus der Schule (Erol Alkans erweiterter Re-Rework)

Und ich war ein Junge aus der Schule
Hilflos half ich bei allen Regeln
Und da war ein Junge in der Schule
Hoffnungslos rang er mit all seinen Narren

Und da war ein Mädchen in der Schule
Gab all den Worten die Schuld, die sie von zu Hause gelernt hatte
Nichts konnte sie als Kind bewahren
Lange Stunden, weißt du, wir versuchen es

Wir versuchen es, aber wir hatten nicht lange Zeit
Wir versuchen es, aber wir gehören nicht dazu
Wir versuchen es, aber wir hatten nicht lange Zeit
Wir versuchen es, aber wir gehören nicht dazu

Jetzt treffe ich dich auf der Straße
Harmlos Regeln brechend treffen wir uns
Leben werden gefunden und Lieben gehen verloren
Sag Lebewohl zu nichts, alles war die Ursache

Jetzt finde ich dich auf der Straße
Regeln hoffnungslos brechend treffen wir uns
Leben werden gefunden, aber Lieben gehen verloren
Sag Lebewohl zu allem, nichts war die Ursache

Wir versuchen es, aber wir hatten nicht lange Zeit
Wir versuchen es, aber wir gehören nicht dazu
Wir versuchen es, aber wir hatten nicht lange Zeit
Wir versuchen es, aber wir gehören nicht dazu

Ich habe mich, ich habe mich verirrt
Du sagtest, das sei der Weg zurück
Ich habe mich, ich habe mich verirrt
Du sagtest, das sei der Weg zurück
Ich habe mich, ich habe mich verirrt
Du sagtest, das sei der Weg zurück

Wir versuchen es, aber wir hatten nicht lange Zeit
Wir versuchen es, aber wir gehören nicht dazu
Wir versuchen es, aber wir hatten nicht lange Zeit
Wir versuchen es, aber wir gehören nicht dazu