ลืมเลือน - Hot Dog Übersetzung ins Französische

ลืมเลือน

อาจเป็นดวงชะตา
อาจบังเอิญให้ฟ้าลิขิต
ทำนายหัวใจ
ให้เราพ่ายแพ้ตลอดมา
เจ็บจนเกินเสียใจ
ถูกทำลายไม่เหลือน้ำตา
เกินใจของคน
จะทนทาน
หากยังพอมีสักทาง
อยากจะขอให้กลายเป็นบ้า
อยากหยุดเวลาไม่ต้องรับรู้อะไร
ให้ฉันลืมเลือนจนตาย
ลบเธอจากใจ ไร้ความทรงจำ
ที่ฉันเคยดีกับเธอ
ไม่ให้จำว่าเคยรักใคร
ให้ฉันได้ลืมเธอไป
เพ้อจนขาดใจ
ทุกข์ทรมานไม่ขอทนทานสิ่งใด
ให้ต้องกลาย
เป็นชายพิการใจฟั่นเฟือน
จบกันไปก็ดี
อยู่กันไปก็ไร้ประโยชน์
ใจเราต้องทน
ให้เธอรักเขาเพื่ออะไร
อยากจะตายซะที
อาจจะดีถ้าฟ้าเป็นใจ
ทำเราให้ตายไม่เคยกลัว
เศษที่เหลือคือผู้ชาย
ถูกทำร้ายให้ใจเป็นบ้า
เจ็บหนักจนชาอยู่ไปก็ไร้วิญญาณ
ให้ฉันลืมเลือนจนตาย
ลบเธอจากใจไร้ความทรงจำ
ที่ฉันเคยดีกับเธอ
ไม่ให้จำว่าเคยรักใคร
ให้ฉันได้ลืมเธอไป
เพ้อจนขาดใจ
ทุกข์ทรมานไม่ขอทนทานสิ่งใด
ให้ต้องกลาย
เป็นชายพิการใจฟั่นเฟือน
บาปหนักที่เธอได้ก่อ
อยากฝากให้จำไว้หน่อย
มีคนยังคอยให้เธอรับกรรม
เศษที่เหลือคือผู้ชาย
ถูกทำร้ายให้ใจเป็นบ้า
เจ็บหนักจนชา
อยู่ไปก็ไร้วิญญาณ
ให้ฉันลืมเลือนจนตาย
ลบเธอจากใจไร้ความทรงจำ
ที่ฉันเคยดีกับเธอ
ไม่ให้จำว่าเคยรักใคร
ให้ฉันได้ลืมเธอไป
เพ้อจนขาดใจ
ทุกข์ทรมานไม่ขอทนทานสิ่งใด
ให้ต้องกลาย
เป็นชายพิการใจฟั่นเฟือน

Oubli

Peut-être que c'est le destin
Peut-être que le ciel a décidé par hasard
Prédire mon cœur
Pour que je sois toujours vaincu
Je suis tellement blessé que je suis au-delà du chagrin
Détruit, sans larmes
Au-delà de la capacité humaine
À endurer
S'il y a encore une chance
Je veux te demander de devenir fou
Je veux arrêter le temps, ne rien savoir
Pour que j'oublie jusqu'à ma mort
Efface-toi de mon cœur, sans souvenirs
De ma gentillesse envers toi
Ne te rappelle pas que tu as jamais aimé qui que ce soit
Laisse-moi t'oublier
Hallucinant jusqu'à mourir
La souffrance, je ne veux pas endurer quoi que ce soit
Pour devenir
Un homme handicapé, l'esprit dérangé
C'est bien que ce soit fini
Rester ensemble n'a aucun sens
Mon cœur doit endurer
Pour que tu aimes cet homme, pourquoi ?
Je veux juste mourir
Peut-être que ce serait bien si le ciel était de mon côté
Me faire mourir, je n'ai jamais eu peur
Ce qui reste, c'est un homme
Torturé, rendu fou
Si blessé que je suis engourdi, vivre est sans âme
Pour que j'oublie jusqu'à ma mort
Efface-toi de mon cœur, sans souvenirs
De ma gentillesse envers toi
Ne te rappelle pas que tu as jamais aimé qui que ce soit
Laisse-moi t'oublier
Hallucinant jusqu'à mourir
La souffrance, je ne veux pas endurer quoi que ce soit
Pour devenir
Un homme handicapé, l'esprit dérangé
Le grand péché que tu as commis
Je veux que tu te souviennes
Il y a quelqu'un qui attend que tu reçoives ton karma
Ce qui reste, c'est un homme
Torturé, rendu fou
Si blessé que je suis engourdi
Vivre est sans âme
Pour que j'oublie jusqu'à ma mort
Efface-toi de mon cœur, sans souvenirs
De ma gentillesse envers toi
Ne te rappelle pas que tu as jamais aimé qui que ce soit
Laisse-moi t'oublier
Hallucinant jusqu'à mourir
La souffrance, je ne veux pas endurer quoi que ce soit
Pour devenir
Un homme handicapé, l'esprit dérangé