MIRROR BALL〜奇蹟の光 - HoteiÜbersetzung ins Französische
夜空の星の軌跡と
La
trajectoire
des
étoiles
dans
le
ciel
nocturne
綴られて行く
story
Et
l'histoire
qui
se
tisse
掛け替えない
glory
Une
gloire
sans
égale
千の時空を超えて
Traversant
mille
espaces-temps
振り返るその中には
En
regardant
en
arrière,
tu
y
trouves
確かな痛みも
孤独な憂いも
Une
douleur
certaine,
une
tristesse
solitaire
aussi
それはまるで
mirror
ball
C'est
comme
une
boule
à
facettes
星の降るあの場所はいつも
Cet
endroit
où
les
étoiles
tombent,
est-il
toujours
争いの続く日々なのだろうか
Un
lieu
où
les
jours
se
succèdent
en
conflits
?
祈りを込め見つめる街は
La
ville
que
je
regarde,
pleine
de
prières,
今日も美しい明かりが灯る
Brillait
encore
aujourd'hui
d'une
belle
lumière
さり気なく通り過ぎてしまう
Passant
presque
inaperçus
小さな出来事にも陽と陰
Même
les
petits
événements
ont
leur
côté
lumineux
et
sombre
繰り返し願うことは
Ce
que
je
souhaite
sans
cesse,
c'est
未来にある
happiness
Le
bonheur
qui
nous
attend
dans
le
futur
それはまるで
廻る
mirror
ball
C'est
comme
une
boule
à
facettes
qui
tourne
星の降るあの場所はいつも
Cet
endroit
où
les
étoiles
tombent,
est-il
toujours
歓びの満ちる日々なのだろうか
Un
lieu
où
les
jours
sont
remplis
de
joie
?
祈りを込め見つめる街は
La
ville
que
je
regarde,
pleine
de
prières,
今日も美しい明かりが灯る
Brillait
encore
aujourd'hui
d'une
belle
lumière
つかに間に出会う人と
Des
rencontres
que
l'on
fait
au
fil
du
temps
例え言葉は交わさなくても
Même
si
on
n'échange
pas
un
mot
信じる思いは叶う
Les
croyances
que
l'on
nourrit
se
réaliseront
奇蹟の様に輝いて
mirror
ball
Brillant
comme
un
miracle,
la
boule
à
facettes
Bewerten Sie die Übersetzung
1
THEY SPY YOU
2 FUCK THE FAKE STAR
3 DEAR MY LOVE
4 FULL MOON PARTY
5 ラストシーン
6 MR.LONELY
7 LONDON BLUE
8 MINIMAL BEAUTY
9 NIGHTMARES
10 レプリカント
11 ブラックカメレオン
12 日々是上々
13 PEEK-A-BOO
14 東へ西へ
15 PUSSY CAT
16 永遠の花
17 火の玉BOOGIE
18 BITCH
19 PARTY?KING
20 MONSTER DRIVE
21 NEW WORLD
22 グレイト・エスケイプ
23 デスペラード
24 EVIL DANCE
25 GET HIGH!!!
26 やるだけやっちまえ!
27 MYSTERY OF LOVE
28 WE ALL ALONE
29 IMMIGRANT SONG
30 SPIDER IN THE SKY
31 DESTINY
32 RUSSIAN ROULETTE
33 MY NAME IS DESIRE
34 PSYCHOBILLY & PUSSYCAT
35 SHOCK TREATMENT
36 BABYLON
37 I HATE YOU
38 DOUBLE TROUBLE
39 XXX KISS XXX
40 FUNKY PUNKY
41 人生はパーティーだ
42 幸せな日々
43 BORN TO BE WILD
44 命は燃やしつくすためのもの
45 GHETTO BLASTER
46 TWO OF US
47 スリル
48 TWISTED BON VOYAGE
49 弾丸ロック
50 DREAMING IN THE MIDNIGHT CITY
51 HEAVEN
52 さらば青春の光(UNPLUGGED VERSION)
53 バンビーナ(BAMBINA GO!GO!VERSION)
54 BACK STREETS OF TOKYO
55 IDENTITY(Album Mix)
56 MIRROR BALL〜奇蹟の光
57 QUEEN OF THE ROCK
58 SINCE 1955
59 カラス
60 BEAUTY&BEAST
61 TAKE A CHANCE ON LOVE
62 タンタルスの誤読
63 七年目の幽霊
64 狂気
65 疑惑
66 Cool Cat
67 Greatest Guitar Medley 2
68 ボルサリーノ
69 狂った時計
70 PHOENIX
71 BATTLE FUNKASTIC
72 月光ピエロ
73 ハウリング
74 Stereocaster(album mix)
75 ロック部長のテーマ
76 海の唄(吾助のテーマ)
77 森の唄(平四郎のテーマ)
78 DANCE WITH ME(お勝のテーマ)
79 SFのテーマ(ラウンジ・ヴァージョン)
80 SFのテーマ
81 拉致
82 逃亡
83 困惑
84 裏切
85 帰還
86 SFのテーマ(アコーディオン・ヴァージョン)
87 スリル(PUNKY VERSION)
88 MODERN TIMES R&R(PARTY MIX)
89 BEAT SWEET(25th ANNIVERSARY VERSION)
90 FUN FUN FUN
91 THANK YOU
92 BELIEVE ME,I'M A LIAR(DUB)
93 CM Music for MIZUNO(RUNBIRD)
94 祈り
95 新・仁義なき戦いのテーマ
96 標的
97 過去
98 追跡
99 警告
100 密議
101 不安
102 策略
103 動機
104 仁義なき戦いのテーマ
105 新・仁義なき戦いのテーマ(REPRISE)
106 永遠の別れ
107 最愛の友
108 ○○○の世の中
109 危機
110 復讐という名の仁義
111 混乱
112 オトシマエ
113 陰謀
114 忘れられない過去
115 運命の再会
116 仁義なき戦い(愛のテーマ)
117 非情
2 FUCK THE FAKE STAR
3 DEAR MY LOVE
4 FULL MOON PARTY
5 ラストシーン
6 MR.LONELY
7 LONDON BLUE
8 MINIMAL BEAUTY
9 NIGHTMARES
10 レプリカント
11 ブラックカメレオン
12 日々是上々
13 PEEK-A-BOO
14 東へ西へ
15 PUSSY CAT
16 永遠の花
17 火の玉BOOGIE
18 BITCH
19 PARTY?KING
20 MONSTER DRIVE
21 NEW WORLD
22 グレイト・エスケイプ
23 デスペラード
24 EVIL DANCE
25 GET HIGH!!!
26 やるだけやっちまえ!
27 MYSTERY OF LOVE
28 WE ALL ALONE
29 IMMIGRANT SONG
30 SPIDER IN THE SKY
31 DESTINY
32 RUSSIAN ROULETTE
33 MY NAME IS DESIRE
34 PSYCHOBILLY & PUSSYCAT
35 SHOCK TREATMENT
36 BABYLON
37 I HATE YOU
38 DOUBLE TROUBLE
39 XXX KISS XXX
40 FUNKY PUNKY
41 人生はパーティーだ
42 幸せな日々
43 BORN TO BE WILD
44 命は燃やしつくすためのもの
45 GHETTO BLASTER
46 TWO OF US
47 スリル
48 TWISTED BON VOYAGE
49 弾丸ロック
50 DREAMING IN THE MIDNIGHT CITY
51 HEAVEN
52 さらば青春の光(UNPLUGGED VERSION)
53 バンビーナ(BAMBINA GO!GO!VERSION)
54 BACK STREETS OF TOKYO
55 IDENTITY(Album Mix)
56 MIRROR BALL〜奇蹟の光
57 QUEEN OF THE ROCK
58 SINCE 1955
59 カラス
60 BEAUTY&BEAST
61 TAKE A CHANCE ON LOVE
62 タンタルスの誤読
63 七年目の幽霊
64 狂気
65 疑惑
66 Cool Cat
67 Greatest Guitar Medley 2
68 ボルサリーノ
69 狂った時計
70 PHOENIX
71 BATTLE FUNKASTIC
72 月光ピエロ
73 ハウリング
74 Stereocaster(album mix)
75 ロック部長のテーマ
76 海の唄(吾助のテーマ)
77 森の唄(平四郎のテーマ)
78 DANCE WITH ME(お勝のテーマ)
79 SFのテーマ(ラウンジ・ヴァージョン)
80 SFのテーマ
81 拉致
82 逃亡
83 困惑
84 裏切
85 帰還
86 SFのテーマ(アコーディオン・ヴァージョン)
87 スリル(PUNKY VERSION)
88 MODERN TIMES R&R(PARTY MIX)
89 BEAT SWEET(25th ANNIVERSARY VERSION)
90 FUN FUN FUN
91 THANK YOU
92 BELIEVE ME,I'M A LIAR(DUB)
93 CM Music for MIZUNO(RUNBIRD)
94 祈り
95 新・仁義なき戦いのテーマ
96 標的
97 過去
98 追跡
99 警告
100 密議
101 不安
102 策略
103 動機
104 仁義なき戦いのテーマ
105 新・仁義なき戦いのテーマ(REPRISE)
106 永遠の別れ
107 最愛の友
108 ○○○の世の中
109 危機
110 復讐という名の仁義
111 混乱
112 オトシマエ
113 陰謀
114 忘れられない過去
115 運命の再会
116 仁義なき戦い(愛のテーマ)
117 非情
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.