WHAT'S R&R - Live - Hotei Übersetzung ins Französische

WHAT'S R&R - Live

あの日あの時あの曲を 聴いてハートに火がついて
憂鬱な日々にREVOLUTION 俺は生まれ変わっちゃった
固定観念なんて言葉 辞書にあるなら塗りつぶせ
大人の振りしたってハートは セブンティーンのまま

初めて買ったレコードは 今も大事な宝物
我が人生のサウンドトラックは いつまでも色褪せない
学校じゃ教えてくれない 社会も教えてくれない
マニュアルに書いてないもの そいつが大切!

二つの道があったなら イバラの道を行けばいい
旨い話にはきっと裏がある そんなもんさ
人に何て言われようと 夢をあきらめたらオシマイ
自分らしく生きてこそのMY LIFE だってそうだろう?

RandR NEVER DIE!!! YEAH!!!
RandR あの日震えた魂よ永遠に

「本気で生きてく覚悟なら 夢の為に戦ってみな」
3分間のロックン・ロールIT'S MY PHILOSOPHY どんな時も
たまに負けそうになることも 生きてりゃ何度もあるはずさ
だけど俺は涙なんか見せない だってそうだろう?

RandR NEVER DIE!!! YEAH!!!
RandR あの日震えた魂よ永遠に

RandR NEVER DIE!!! YEAH!!!
RandR 俺が死んでも魂は永遠さ

RandR NEVER DIE!!! YEAH!!!

WHAT'S R&R - Live

Ce jour-là, à ce moment-là, j'ai entendu cette chanson, et mon cœur a pris feu
J'ai vécu une REVOLUTION dans mes journées moroses, je suis né de nouveau
Si les idées reçues sont dans le dictionnaire, efface-les
Même si je fais semblant d'être adulte, mon cœur a 17 ans

Le premier disque que j'ai acheté est toujours un trésor précieux
La bande originale de ma vie ne se décolorera jamais
L'école ne me l'a pas appris, la société non plus
Ce qui n'est pas écrit dans le manuel, c'est important !

S'il y a deux chemins, prends le chemin des épines
Il y a toujours un revers à la médaille, c'est comme ça
Peu importe ce que les gens disent, si tu abandonnes tes rêves, c'est fini
Vivre selon sa propre nature, c'est ça MY LIFE, n'est-ce pas ?

RandR NEVER DIE!!! YEAH!!!
RandR, l'âme qui a tremblé ce jour-là, pour toujours

« Si tu es prêt à vivre sérieusement, bats-toi pour tes rêves »
3 minutes de rock and roll IT'S MY PHILOSOPHY, quoi qu'il arrive
Il y a des moments où tu te sens sur le point de perdre, c'est normal dans la vie
Mais moi, je ne montrerai pas mes larmes, n'est-ce pas ?

RandR NEVER DIE!!! YEAH!!!
RandR, l'âme qui a tremblé ce jour-là, pour toujours

RandR NEVER DIE!!! YEAH!!!
RandR, même si je meurs, mon âme sera éternelle

RandR NEVER DIE!!! YEAH!!!