さらば青春の光(UNPLUGGED VERSION) - HoteiÜbersetzung ins Französische
さらば青春の光
Adieu
la
lumière
de
la
jeunesse
あの頃俺とお前は
À
cette
époque,
toi
et
moi
傷つくのも恐れずに
Sans
craindre
d'être
blessé
ただ走り続けていた
On
ne
faisait
que
courir
夢見ることを夢見て
Rêvant
de
rêver
空を見上げる瞳は
Tes
yeux
levés
vers
le
ciel
気まぐれ色だったけど
Étaient
de
couleurs
changeantes
誰よりも輝いてた
Mais
brillaient
plus
que
tous
les
autres
狂おしく燃える情熱の彼方に
Au-delà
de
la
passion
qui
brûle
follement
もっと素敵な自分がいる...
Il
y
a
un
moi
meilleur...
二人は信じて一瞬に賭けた
Nous
avons
parié
sur
un
instant,
nous
y
avons
cru
tous
les
deux
時の流れゆくままに
Comme
le
temps
passe
かき消された伝説も
La
légende
effacée
全ては明日の夢に
Tout
est
un
rêve
de
demain
みちびかれた物語
Une
histoire
guidée
さらば青春の光
Adieu
la
lumière
de
la
jeunesse
今では俺もお前も
Maintenant,
moi
et
toi
自分を捨てたふりして
Nous
faisons
semblant
de
nous
abandonner
人の波にまぎれてる
Nous
nous
fondons
dans
la
foule
泣いたり笑ったりして
Nous
pleurons
et
nous
rions
手に入れた思い出さえ
Même
les
souvenirs
que
nous
avons
gagnés
いつの間にか色褪せて
Sont
décolorés
sans
le
savoir
淋しそうに眠ってる
Ils
dorment
tristement
もしも毎日が幸せだらけなら
Si
chaque
jour
était
plein
de
bonheur
きっと我慢できないはずサ
Je
ne
serais
pas
capable
de
le
supporter
何かを探しに生まれてきたから
Parce
que
nous
sommes
nés
pour
chercher
quelque
chose
何もかも捨ててしまえ
Abandonne
tout
そして生まれ変わるのサ
Et
renais
全ては明日の夢に
Tout
est
un
rêve
de
demain
みちびかれた物語
Une
histoire
guidée
全ては明日の夢に
Tout
est
un
rêve
de
demain
みちびかれた物語
Une
histoire
guidée
全ては明日の夢に
Tout
est
un
rêve
de
demain
みちびかれた物語...
Une
histoire
guidée...
Bewerten Sie die Übersetzung
1
スリル
2 TWO OF US
3 GHETTO BLASTER
4 命は燃やしつくすためのもの
5 BORN TO BE WILD
6 幸せな日々
7 人生はパーティーだ
8 FUNKY PUNKY
9 XXX KISS XXX
10 DOUBLE TROUBLE
11 I HATE YOU
12 BABYLON
13 SHOCK TREATMENT
14 PSYCHOBILLY & PUSSYCAT
15 MY NAME IS DESIRE
16 RUSSIAN ROULETTE
17 DESTINY
18 SPIDER IN THE SKY
19 IMMIGRANT SONG
20 WE ALL ALONE
21 MYSTERY OF LOVE
22 THEY SPY YOU
23 FUCK THE FAKE STAR
24 DEAR MY LOVE
25 FULL MOON PARTY
26 ラストシーン
27 MR.LONELY
28 LONDON BLUE
29 MINIMAL BEAUTY
30 NIGHTMARES
31 レプリカント
32 ブラックカメレオン
33 日々是上々
34 PEEK-A-BOO
35 東へ西へ
36 PUSSY CAT
37 永遠の花
38 火の玉BOOGIE
39 BITCH
40 PARTY?KING
41 MONSTER DRIVE
42 NEW WORLD
43 グレイト・エスケイプ
44 デスペラード
45 EVIL DANCE
46 GET HIGH!!!
47 やるだけやっちまえ!
48 TWISTED BON VOYAGE
49 弾丸ロック
50 DREAMING IN THE MIDNIGHT CITY
51 HEAVEN
52 さらば青春の光(UNPLUGGED VERSION)
53 バンビーナ(BAMBINA GO!GO!VERSION)
54 BACK STREETS OF TOKYO
55 IDENTITY(Album Mix)
56 MIRROR BALL〜奇蹟の光
57 QUEEN OF THE ROCK
58 SINCE 1955
59 カラス
60 BEAUTY&BEAST
61 TAKE A CHANCE ON LOVE
62 タンタルスの誤読
63 七年目の幽霊
64 狂気
65 疑惑
66 Cool Cat
67 Greatest Guitar Medley 2
68 ボルサリーノ
69 狂った時計
70 PHOENIX
71 BATTLE FUNKASTIC
72 月光ピエロ
73 ハウリング
74 Stereocaster(album mix)
75 ロック部長のテーマ
76 海の唄(吾助のテーマ)
77 森の唄(平四郎のテーマ)
78 DANCE WITH ME(お勝のテーマ)
79 SFのテーマ(ラウンジ・ヴァージョン)
80 SFのテーマ
81 拉致
82 逃亡
83 困惑
84 裏切
85 帰還
86 SFのテーマ(アコーディオン・ヴァージョン)
87 スリル(PUNKY VERSION)
88 MODERN TIMES R&R(PARTY MIX)
89 BEAT SWEET(25th ANNIVERSARY VERSION)
90 FUN FUN FUN
91 THANK YOU
92 BELIEVE ME,I'M A LIAR(DUB)
93 CM Music for MIZUNO(RUNBIRD)
94 祈り
95 新・仁義なき戦いのテーマ
96 標的
97 過去
98 追跡
99 警告
100 密議
101 不安
102 策略
103 動機
104 仁義なき戦いのテーマ
105 新・仁義なき戦いのテーマ(REPRISE)
106 永遠の別れ
107 最愛の友
108 ○○○の世の中
109 危機
110 復讐という名の仁義
111 混乱
112 オトシマエ
113 陰謀
114 忘れられない過去
115 運命の再会
116 仁義なき戦い(愛のテーマ)
117 非情
2 TWO OF US
3 GHETTO BLASTER
4 命は燃やしつくすためのもの
5 BORN TO BE WILD
6 幸せな日々
7 人生はパーティーだ
8 FUNKY PUNKY
9 XXX KISS XXX
10 DOUBLE TROUBLE
11 I HATE YOU
12 BABYLON
13 SHOCK TREATMENT
14 PSYCHOBILLY & PUSSYCAT
15 MY NAME IS DESIRE
16 RUSSIAN ROULETTE
17 DESTINY
18 SPIDER IN THE SKY
19 IMMIGRANT SONG
20 WE ALL ALONE
21 MYSTERY OF LOVE
22 THEY SPY YOU
23 FUCK THE FAKE STAR
24 DEAR MY LOVE
25 FULL MOON PARTY
26 ラストシーン
27 MR.LONELY
28 LONDON BLUE
29 MINIMAL BEAUTY
30 NIGHTMARES
31 レプリカント
32 ブラックカメレオン
33 日々是上々
34 PEEK-A-BOO
35 東へ西へ
36 PUSSY CAT
37 永遠の花
38 火の玉BOOGIE
39 BITCH
40 PARTY?KING
41 MONSTER DRIVE
42 NEW WORLD
43 グレイト・エスケイプ
44 デスペラード
45 EVIL DANCE
46 GET HIGH!!!
47 やるだけやっちまえ!
48 TWISTED BON VOYAGE
49 弾丸ロック
50 DREAMING IN THE MIDNIGHT CITY
51 HEAVEN
52 さらば青春の光(UNPLUGGED VERSION)
53 バンビーナ(BAMBINA GO!GO!VERSION)
54 BACK STREETS OF TOKYO
55 IDENTITY(Album Mix)
56 MIRROR BALL〜奇蹟の光
57 QUEEN OF THE ROCK
58 SINCE 1955
59 カラス
60 BEAUTY&BEAST
61 TAKE A CHANCE ON LOVE
62 タンタルスの誤読
63 七年目の幽霊
64 狂気
65 疑惑
66 Cool Cat
67 Greatest Guitar Medley 2
68 ボルサリーノ
69 狂った時計
70 PHOENIX
71 BATTLE FUNKASTIC
72 月光ピエロ
73 ハウリング
74 Stereocaster(album mix)
75 ロック部長のテーマ
76 海の唄(吾助のテーマ)
77 森の唄(平四郎のテーマ)
78 DANCE WITH ME(お勝のテーマ)
79 SFのテーマ(ラウンジ・ヴァージョン)
80 SFのテーマ
81 拉致
82 逃亡
83 困惑
84 裏切
85 帰還
86 SFのテーマ(アコーディオン・ヴァージョン)
87 スリル(PUNKY VERSION)
88 MODERN TIMES R&R(PARTY MIX)
89 BEAT SWEET(25th ANNIVERSARY VERSION)
90 FUN FUN FUN
91 THANK YOU
92 BELIEVE ME,I'M A LIAR(DUB)
93 CM Music for MIZUNO(RUNBIRD)
94 祈り
95 新・仁義なき戦いのテーマ
96 標的
97 過去
98 追跡
99 警告
100 密議
101 不安
102 策略
103 動機
104 仁義なき戦いのテーマ
105 新・仁義なき戦いのテーマ(REPRISE)
106 永遠の別れ
107 最愛の友
108 ○○○の世の中
109 危機
110 復讐という名の仁義
111 混乱
112 オトシマエ
113 陰謀
114 忘れられない過去
115 運命の再会
116 仁義なき戦い(愛のテーマ)
117 非情
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.