Gole Aghoosh - Houshmand Aghili Übersetzung ins Englische

Gole Aghoosh

اون وقتا دیوونم بودی
همش در خونم بودی
با چشم گریون
به هرکجا پام میرسید
تو پیش چشمونم بودی
با چشم گریون
از بس قسم خوردی برام
از بس که افتادی به پام
دلم برات سوخت
گفتی که بامهرووفام
گفتی که جون کنی فدام
دلم برات سوخت
گل آغوشت شدم
حلقه در گوشت شدم
چلچراغ روشن کلبه خاموشت شدم
گمونم یادت باشه
عهدی که باتو بستم
من به اون قول وقرار بپای تو نشسته ام
مشت تو پیشم وا شده
خونه براندازی نکن
بسه دیگه بزار برو
بادل من بازی نکن
سنگ تموم گذاشتی تو بی وفایی
به سینه داری میزنی سنگ جدایی
سنگ تموم گذاشتی تو بی وفایی
به سینه داری میزنی سنگ جدایی
من باتو قهرم.من باتو قهرم
من باتو قهرم.به خدامن باتو قهرم
اون وقتا دیوونم بودی
همش در خونم بودی
با چشم گریون
به هرکجا پام میرسید
تو پیش چشمونم بودی
با چشم گریون
از بس قسم خوردی برام
از بس که افتادی به پام
دلم برات سوخت
گفتی که بامهرووفام
گفتی که جون کنی فدام
دلم برات سوخت
گل آغوشت شدم
حلقه در گوشت شدم
چلچراغ روشن کلبه خاموشت شدم
گمونم یادت باشه
عهدی که باتو بستم
من به اون قول وقرار بپای تو نشسته ام
مشت تو پیشم وا شده
خونه براندازی نکن
بسه دیگه بزار برو
بادل من بازی نکن
سنگ تموم گذاشتی تو بی وفایی
به سینه داری میزنی سنگ جدایی
سنگ تموم گذاشتی تو بی وفایی
به سینه داری میزنی سنگ جدایی
من باتو قهرم.من باتو قهرم
من باتو قهرم.به خدامن باتو قهرم
من باتو قهرم.به خدا باتو قهرم
من باتو قهرم.من باتو قهرم

Your Sweet Embrace

Back then, you were head over heels in love with me.
You would be at my door all the time,
With tears in your eyes.
Wherever I went,
I saw you in my dreams,
With tears in your eyes.
You swore to me so many times,
You fell at my feet so often,
My heart went out to you.
You said you were loyal and faithful,
You said you would die for me,
My heart went out to you.
I became your sweet embrace,
I became the earring in your ear,
I became the bright light in your dark cottage.
I hope you remember,
The pact we made
I have kept my promise to you,
Your fist is clenched in front of me,
Don't destroy our home,
Enough is enough, let me go,
Don't play with my heart.
You have been the epitome of disloyalty,
You are beating your chest with the stone of separation,
You have been the epitome of disloyalty,
You are beating your chest with the stone of separation,
I am angry with you. I am angry with you.
I am angry with you. I swear I am angry with you.
Back then, you were head over heels in love with me.
You would be at my door all the time,
With tears in your eyes.
Wherever I went,
I saw you in my dreams,
With tears in your eyes.
You swore to me so many times,
You fell at my feet so often,
My heart went out to you.
You said you were loyal and faithful,
You said you would die for me,
My heart went out to you.
I became your sweet embrace,
I became the earring in your ear,
I became the bright light in your dark cottage.
I hope you remember,
The pact we made
I have kept my promise to you,
Your fist is clenched in front of me,
Don't destroy our home,
Enough is enough, let me go,
Don't play with my heart.
You have been the epitome of disloyalty,
You are beating your chest with the stone of separation,
You have been the epitome of disloyalty,
You are beating your chest with the stone of separation,
I am angry with you. I am angry with you.
I am angry with you. I swear I am angry with you.
I am angry with you. I swear I am angry with you.
I am angry with you. I am angry with you.