Truth Slips - Houston Übersetzung ins Französische

Truth Slips

I'm over you I'm doin' fine
No longer blue I hardly ever cry
A memory of distant shores
Was haunting me not anymore

And I am keeping myself busy
Have as much fun as I can have
I choose to do instead of thinking of you

It's allright I don't need the love thing
Hot nights a life in the fast lane
Big cars nobody's stopping me
Sometimes I used to deny it
You hold you hold on and fight it
Truth is I'm finally over you

The things you did I could not forget
The words you said remained 'cause I would let them

But now i'm keeping myself busy
Have as much fun as I can have
I choose to do instead of thinking of you

It's allright it's good to be me now
Clubnights it's good to be seen now
Shine bright and the drinks are always free
Spotlights a star on arrival
Not just some girl in denial
Truth is I'm totally over you

It's allright I don't need the love thing
Hot nights a life in the fast lane
Big cars nobody's stopping me
Sometimes I used to deny it
You hold you hold on and fight it
Truth is I'm finally over you
(I am over I am over you over you now)

La vérité s'échappe

Je suis passée à autre chose, je vais bien
Plus de blues, je pleure presque jamais
Un souvenir de rivages lointains
Me hantait, mais plus maintenant

Et je m'occupe, je reste occupée
Je m'amuse autant que possible
Je choisis de faire plutôt que de penser à toi

Tout va bien, je n'ai pas besoin d'amour
Nuits chaudes, une vie sur la voie rapide
Grosses voitures, personne ne m'arrête
Parfois, j'avais l'habitude de le nier
Tu tiens, tu tiens bon et tu te bats
La vérité est que j'ai enfin fini avec toi

Les choses que tu as faites, je ne pouvais pas les oublier
Les mots que tu as dits sont restés parce que je les laissais

Mais maintenant je m'occupe, je reste occupée
Je m'amuse autant que possible
Je choisis de faire plutôt que de penser à toi

Tout va bien, c'est bon d'être moi maintenant
Soirées en boîte, c'est bon d'être vue maintenant
Briller fort et les boissons sont toujours gratuites
Des projecteurs, une star à l'arrivée
Pas juste une fille en déni
La vérité est que j'ai totalement fini avec toi

Tout va bien, je n'ai pas besoin d'amour
Nuits chaudes, une vie sur la voie rapide
Grosses voitures, personne ne m'arrête
Parfois, j'avais l'habitude de le nier
Tu tiens, tu tiens bon et tu te bats
La vérité est que j'ai enfin fini avec toi
(J'ai fini avec toi, j'ai fini avec toi, fini avec toi maintenant)