Känslokall - Hov1 Übersetzung ins Französische

Känslokall

Jag försöker att komma ihåg vem jag va' på en vår-sommardag
Innan galenskap träffade mig
Jag försöker komma ihåg hur det känns att va' ensam igen
Men det svårt sen jag träffade fame
Jag försöker vara hård men det svårt, det får gå som det går
Jag har vart med för många som dig
Jag vet inte hur det känns för dig nu men det hemskt att va' känd
Har försökt att förklara det nu

Jag menar inte att va' känslokall
Men jag har svårt att vara känslosam
Det finns folk här som vill end my life
Men du får aldrig veta all I've done
Nej, du får aldrig veta all I've done
Jag har nästan inga känslor alls
Inte lätt att vara mig
Det här är priset för min fame (ey, woh, yeah)

Ey, she told me put my heart in the bag
Men en bag full av cash är det ända vi jagar för nu
Jag vet inte heller när eller hur
Jag har tappat mig själv, jag har glömt vem jag var innan du
De vet inte hur det känns men det bränns just nu
Inget händer nu som inte hänt förut
Försöker komma ihåg vem jag var innan allt som jag va'
Blev förstört av den som jag är nu

Och jag sitter på ett skillset, gillar inga bilder
Bara hennes bilder så att hon inte brinner
Jag vet ingenting men tror hon hade kille
Jag sa: "Det är lugnt, jag kan vänta tills du ringer"
Nu är vi ihop och vi pratar om att ha children
Kolla på mitt hem, skulle passa in på Pinterest
Hon sa: "Put your heart in the bag", but I've been there
Du får aldrig veta allt jag har gjort

Jag menar inte att va' känslokall
Men jag har svårt att vara känslosam
Det finns folk här som vill end my life
Men du får aldrig veta all I've done
Nej, du får aldrig veta all I've done
Jag har nästan inga känslor alls
Inte lätt att vara mig
Det här är priset för min fame

Du sa att du ska ligga med alla mina vänner
Jag ber dig, gå och ligg nu med alla som jag känner
Jag har inget ansvar, jag bryr mig inte längre
Har slut på bensin nu till alla dina bränder
Vi bruka' laga mat, sitta hemma, kolla TV
Hon sa: "Din musik, den är dålig för mitt CV"
Vissa av de sakerna är jobbiga att medge
"Du borde skaffa jobb, aa, du borde skaffa PT"

Och inte för att va' känslokall
Men någon gjorde mig så känslosam
Och hon påminner mig nu om dig
Och jag har nästan inga känslor alls

Jag försöker att komma ihåg vem jag va' på en vår-sommardag
Innan galenskap träffade mig
Jag försöker komma ihåg hur det känns att va' ensam igen
Men det svårt sen jag träffade fame

Jag menar inte att va' känslokall
Men jag har svårt att vara känslosam
Det finns folk här som vill end my life
Men du får aldrig veta all I've done
Nej, du får aldrig veta all I've done
Jag har nästan inga känslor alls
Inte lätt att vara mig
Det här är priset för min fame

Insensible

J'essaie de me souvenir de qui j'étais un jour de printemps
Avant que la folie ne s'empare de moi
J'essaie de me souvenir de ce que ça fait d'être seul à nouveau
Mais c'est difficile depuis que j'ai rencontré la gloire
J'essaie d'être dur mais c'est difficile, advienne que pourra
J'ai été avec trop de filles comme toi
Je ne sais pas ce que tu ressens maintenant, mais c'est horrible d'être célèbre
J'ai essayé de te l'expliquer

Je ne veux pas être insensible
Mais j'ai du mal à être sentimental
Il y a des gens ici qui veulent ma mort
Mais tu ne sauras jamais tout ce que j'ai fait
Non, tu ne sauras jamais tout ce que j'ai fait
Je n'ai presque plus aucun sentiment
Ce n'est pas facile d'être moi
C'est le prix de ma gloire (ey, woh, yeah)

Ey, elle m'a dit de mettre mon cœur dans un sac
Mais un sac plein d'argent est la seule chose que nous chassons maintenant
Je ne sais pas non plus quand ni comment
Je me suis perdu, j'ai oublié qui j'étais avant toi
Ils ne savent pas ce que ça fait, mais ça brûle en ce moment
Rien ne se passe maintenant qui ne se soit déjà produit avant
J'essaie de me souvenir de qui j'étais avant tout ce que j'étais
Détruit par celui que je suis maintenant

Et j'ai un certain talent, je n'aime aucune photo
Seulement les siennes pour qu'elle ne s'enflamme pas
Je ne sais rien, mais je crois qu'elle avait un petit ami
J'ai dit : "C'est bon, je peux attendre que tu appelles"
Maintenant nous sommes ensemble et nous parlons d'avoir des enfants
Regarde ma maison, elle aurait sa place sur Pinterest
Elle a dit : "Mets ton cœur dans un sac", mais j'y suis déjà allé
Tu ne sauras jamais tout ce que j'ai fait

Je ne veux pas être insensible
Mais j'ai du mal à être sentimental
Il y a des gens ici qui veulent ma mort
Mais tu ne sauras jamais tout ce que j'ai fait
Non, tu ne sauras jamais tout ce que j'ai fait
Je n'ai presque plus aucun sentiment
Ce n'est pas facile d'être moi
C'est le prix de ma gloire

Tu as dit que tu allais coucher avec tous mes amis
Je t'en prie, va coucher avec tous ceux que je connais
Je n'ai aucune responsabilité, je m'en fiche maintenant
Je n'ai plus d'essence pour alimenter tes feux
On avait l'habitude de cuisiner, de rester à la maison, de regarder la télé
Elle a dit : "Ta musique, c'est mauvais pour mon CV"
Certaines de ces choses sont difficiles à admettre
"Tu devrais trouver un travail, ouais, tu devrais prendre un coach sportif"

Et non pas pour être insensible
Mais quelqu'un m'a rendu si sentimental
Et elle me rappelle maintenant toi
Et je n'ai presque plus aucun sentiment

J'essaie de me souvenir de qui j'étais un jour de printemps
Avant que la folie ne s'empare de moi
J'essaie de me souvenir de ce que ça fait d'être seul à nouveau
Mais c'est difficile depuis que j'ai rencontré la gloire

Je ne veux pas être insensible
Mais j'ai du mal à être sentimental
Il y a des gens ici qui veulent ma mort
Mais tu ne sauras jamais tout ce que j'ai fait
Non, tu ne sauras jamais tout ce que j'ai fait
Je n'ai presque plus aucun sentiment
Ce n'est pas facile d'être moi
C'est le prix de ma gloire