Vem är jag utan dig - Hov1 Übersetzung ins Französische

Vem är jag utan dig

(Other words)
(I should say there are no words)
(You should stay, there are no words)
Hovah

Det blåser kallt genom hela stan här utan dig
Jag är kvar här utan dig
Vem är jag utan dig? (Hovah for life, huh)
Och på en bar i Gamla Stan, där ser jag dig
Där är du utan mig
Vem är du utan mig? (Ah, one time)

Jag har blivit distanserad, inte lika passionerad
Har fått svårt att relatera till de låtarna vi spela'
Vill du träffa mig på fredag? Inkapabel att planera
Men jag hoppas att jag kommer ha en lucka i mitt schema
Jag har fått svårt att säga saker, såna som jag faktiskt menar
Så jag ljuger nog en del, fast det inget illa menat
Jag vet inte hеnnes efternamn, vill ändå spеkulera
I hur våra barn skulle se ut och vad de skulle hetat

Säg, vad köper man till nån som har var't på varje resa?
Som har sett vartenda hörn och som har vänt på alla stenar
Den som aldrig har sagt nej trots att hjärtat protesterat
Och som aldrig känt sig hemma i nån ordning eller reda
Jag har speglat mig i timmar, jag har förlorat, jag har segrat
Blivit hatad och sen älskad och sen hatad ännu mera
Så gå hem med hela stan, jag har ändå var't med flera
Du är inte intressant bara för du är komplicerad

Det blåser kallt genom hela stan här utan dig
Jag är kvar här utan dig
Vem är jag utan dig?
Och på en bar i Gamla Stan, där ser jag dig
Där är du utan mig
Vem är du utan mig?

Det var nästan kodat i mitt DNA att undra om din ETA
Du ställer till med scener, borde pluggat till bli scenograf
Med andra ord, du vill inte att nån ser dig svag
För det finns alltid nåt att vinna i ett nederlag

Kan konversera även om det infekterat
Säger alla sår läker, även blod koagulerar
Jag har sett det mesta men är inte imponerad
Jag har givit bort mig själv så empatin är amputerad, men

Du är fin inifrån, utanpå silikon
Vill inte komma tätt inpå för sexet blir så monotont
Båda vill ha närhet, ingen av oss blotta sina sår
Så vi ligger men det är någon annan som jag tänker på

Another night slips away, in other words
Tja-la-la, la-la-la (I should say there are no words)
Tja-la-la, la-la-la, ah, yeah (I should say there are no words)

Det finns tusentals poeter men ännu fler planeter
Varför kan jag inte bara fucking glömma vad du heter?
Någon annan kommer över och hon frågar mig om koden
8083 till höger, Kronstrand över låset
Du ska inte gå den vägen, du ska korsa hela gården
Och min dörr är alltid öppen ifall någon knackar på den
Och vi älskar hela natten tills att hennes kille ringer
Och han frågar: "Vart är du? Vem är du med? Vad har du på dig?"

Jag är trött på att dejta tjejer som ska ge mig diagnoser
Fan, jag visste inte att du plugga' fyra år på KS
Och hon gillar mig nog mest för mina fysiska förmågor
Men det är ömsesidigt, ingen av oss ställer några frågor
Du älskar ba' dig själv, "Alla killar är desamma"
Jag sa: "Det är inte sant, jag älskar bara någon annan"
Det finns tusentals poeter, ännu fler planeter
Men jag kommer aldrig nånsin kunna glömma vad du heter

Så här är jag på samma plats jag lämna' dig
Jag klarade mig utan dig
Såhär blev jag utan dig
Och på en bar i Gamla Stan, där ser jag dig
Den du är utan mig
Den du blev utan mig

Qui suis-je sans toi

(Autres mots)
(Je devrais dire qu'il n'y a pas de mots)
(Tu devrais rester, il n'y a pas de mots)
Hovah

Il souffle un vent froid dans toute la ville sans toi
Je suis encore là sans toi
Qui suis-je sans toi ? (Hovah pour la vie, hein)
Et dans un bar de la Vieille Ville, je te vois
Tu es là sans moi
Qui es-tu sans moi ? (Ah, une fois)

Je suis devenu distant, moins passionné
J'ai du mal à me connecter aux chansons qu'on écoutait
Tu veux me voir vendredi ? Incapable de planifier
Mais j'espère que j'aurai un créneau dans mon agenda
J'ai du mal à dire les choses, celles que je pense vraiment
Alors je mens probablement un peu, même si ce n'est pas méchant
Je ne connais pas son nom de famille, mais je veux spéculer
Sur à quoi ressembleraient nos enfants et comment ils s'appelleraient

Dis, qu'est-ce qu'on offre à quelqu'un qui a fait tous les voyages ?
Qui a vu tous les recoins et qui a retourné toutes les pierres
Celle qui n'a jamais dit non, même si son cœur protestait
Et qui ne s'est jamais sentie chez elle dans l'ordre ou le désordre
Je me suis regardé dans le miroir pendant des heures, j'ai perdu, j'ai gagné
Été détesté puis aimé puis détesté encore plus
Alors rentre chez toi avec toute la ville, j'ai déjà été avec plusieurs
Tu n'es pas intéressante juste parce que tu es compliquée

Il souffle un vent froid dans toute la ville sans toi
Je suis encore là sans toi
Qui suis-je sans toi ?
Et dans un bar de la Vieille Ville, je te vois
Tu es là sans moi
Qui es-tu sans moi ?

C'était presque codé dans mon ADN de me demander ton heure d'arrivée
Tu fais des scènes, tu aurais dû étudier la scénographie
En d'autres termes, tu ne veux pas que quelqu'un te voie faible
Car il y a toujours quelque chose à gagner dans une défaite

Je peux converser même si c'est infecté
On dit que toutes les blessures guérissent, même le sang coagule
J'ai vu beaucoup de choses mais je ne suis pas impressionné
Je me suis tellement donné que mon empathie est amputée, mais

Tu es belle à l'intérieur, à l'extérieur du silicone
Je ne veux pas trop m'approcher car le sexe devient monotone
On veut tous les deux de la proximité, aucun de nous ne montre ses blessures
Alors on couche ensemble mais je pense à quelqu'un d'autre

Une autre nuit s'enfuit, en d'autres termes
Tja-la-la, la-la-la (Je devrais dire qu'il n'y a pas de mots)
Tja-la-la, la-la-la, ah, yeah (Je devrais dire qu'il n'y a pas de mots)

Il y a des milliers de poètes mais encore plus de planètes
Pourquoi je ne peux pas juste oublier ton putain de nom ?
Une autre fille arrive et me demande le code
8083 à droite, Kronstrand sur la serrure
Tu ne devrais pas aller par là, tu devrais traverser toute la cour
Et ma porte est toujours ouverte si quelqu'un frappe
Et on fait l'amour toute la nuit jusqu'à ce que son mec appelle
Et qu'il demande : "Où es-tu ? Avec qui es-tu ? Qu'est-ce que tu portes ?"

J'en ai marre de sortir avec des filles qui veulent me diagnostiquer
Putain, je ne savais pas que tu avais étudié quatre ans à l'hôpital Karolinska
Et elle m'aime probablement surtout pour mes capacités physiques
Mais c'est réciproque, aucun de nous ne pose de questions
Tu n'aimes que toi-même, "Tous les mecs sont pareils"
J'ai dit : "Ce n'est pas vrai, j'aime juste quelqu'un d'autre"
Il y a des milliers de poètes, encore plus de planètes
Mais je n'oublierai jamais ton nom

Alors me voilà au même endroit où je t'ai laissée
Je m'en suis sorti sans toi
Voilà ce que je suis devenu sans toi
Et dans un bar de la Vieille Ville, je te vois
Celle que tu es sans moi
Celle que tu es devenue sans moi