20 Uhr 10 - Howard Carpendale Übersetzung ins Russische

20 Uhr 10

- Gesprochen -
Ich sitze oft in diesem Café
In der Abendsonne
Sehe die Menschen vorübergeh′n
So viel Leben weit und breit
Ja ich lieb sie
Ja ich mag sie
Diese Zeit
Nur der Kiosk drüben
Hat noch auf
Die Frau grüßt mich immer
Wenn ich meine Zeitung dort kauf'
Und gleich fängt es wieder an
Ich kenn′ es schon
Seltsam kühl wird mir dann
Aus heitrem Himmel ist es da
Dieses Gefühl, traurig und soderbar
Ich brauch gar nicht
Auf die Uhr zu seh'n
Ich weiss es
Es ist 20 Uhr 10
-- Instrumental --
-- gesprochen 20 Uhr 10 --
-Gesungen-
Um diese Zeit ging ich immer
Auf die Bühne hinaus
Steckt mir noch in den Knochen
Dieser herrliche Rausch
Niemand kann es beschreiben
Ganz allein dort zu steh'n
Und den Menschen dort unten
In die Augen zu seh′n
Dort im Licht ist man einsam
Und verbunden zugleich
Und ein seltsames Fieber
Macht die Knie so weich
Da kommt nichts auf der Erde
Nichts vergleichbares ran
-Gesprochen-
Ich muss es nochmal erleben
Irgendwann
Irgendwann
--- Instrumental - fade out ---

20:10

- Разговор -
Я часто сижу в этом кафе,
В вечернем солнце.
Смотрю, как люди проходят мимо,
Так много жизни вокруг.
Да, я люблю это.
Да, мне нравится это.
Это время.
Только киоск напротив
Еще открыт.
Женщина всегда приветствует меня,
Когда я покупаю там газету.
И сейчас это снова начнется,
Я уже знаю.
Мне становится странно холодно,
Среди ясного неба это появляется.
Это чувство, грустное и странное.
Мне даже не нужно
Смотреть на часы.
Я знаю,
Сейчас 20:10.
-- Инструментальная часть --
-- разговор 20:10 --
-Песня-
В это время я всегда
Выходил на сцену.
До сих пор в моих костях
Этот чудесный восторг.
Никто не может описать,
Каково это - стоять там одному
И смотреть в глаза
Людям там внизу.
Там, в свете, ты одинок
И связан с ними одновременно.
И странная дрожь
Делает колени такими слабыми.
Ничто на земле
Не сравнится с этим.
-Разговор-
Я должен пережить это снова,
Когда-нибудь.
Когда-нибудь.
--- Инструментальная часть - затихание ---