Auf Der Langen Reise Durch Die Nacht. - Howard Carpendale Übersetzung ins Russische

Auf Der Langen Reise Durch Die Nacht.

Die Straáe naá vom Regen
Die Dämmerung bricht an.
Ich kann mich kaum mehr recht erinnern
Wann diese Fahrt began
Ich muá noch einmal tanken
Und dann bin ich am Ziel;
Dann sage ich
Was ich dir sagen will:

Auf der langen Reise durch die Nacht

Hab′ ich über vieles nachgedacht.
Und ich bin darauf gekommen

Ich hab' nicht gegeben
Nur genommen;
Damit hab′ ich es dir schwer gemacht!

Wir sollten neu beginnen
Wenn es gei dir noch geht.
Ich glaube
Wenn du mir nur zuhörst
Ist es noch nicht zu spät.
Wenn man so lange fort ist
Dann schläft die Liebe ein.
Von nun an soll was alles anders sein:

Auf der langen Reise durch die Nacht
...

В долгом путешествии сквозь ночь.

Дорога мокрая от дождя,
Спускаются сумерки.
Я едва ли могу вспомнить,
Когда эта поездка началась.
Мне нужно ещё раз заправиться,
И тогда я буду у цели;
Тогда я скажу
То, что хочу сказать тебе:

В долгом путешествии сквозь ночь

Я много о чём думал.
И я понял,

Что я не давал,
А только брал;
Этим я сделал тебе тяжело!

Мы должны начать всё сначала,
Если ты ещё этого хочешь.
Я верю,
Если ты просто выслушаешь меня,
Ещё не слишком поздно.
Когда так долго вдали,
Любовь засыпает.
Отныне всё должно быть иначе:

В долгом путешествии сквозь ночь
...