Augen Wie Asphalt. - Howard Carpendale Übersetzung ins Französische

Augen Wie Asphalt.

Augen wie Asphalt 1976Howard Carpendale Auf ihr Haar fiel das Licht. Mit verträumtem Gesicht tanzte sie ganz allein. oho
Laut war die Discothek. Es war als ob sie schwebt.
Und sie träumte ein Star zu sein. Ich sah nur noch diese Frau, Augen wie die Nacht so blau.
Ihr Gesicht war ohne Zeit und der Morgen noch so weit.
Und sie tanzte wie im Traum durch den kalten Rauch im Raum.
Sie sang leis die Melodie und ich sah nur noch sie. Sie war einfach zu schön um sie zu überseh? n.
Und sie tanzte so leicht, ohoso als ob sie vergisst wer sie war, wer sie ist, heute Nacht nur vielleicht, oho Ich sah nur noch diese Frau, Augen wie die Nacht so blau.
Ihr Gesicht war ohne Zeit und der Morgen noch so weit.
Und sie tanzte wie im Traum durch den kalten Rauch im Raum.
Sie sang leis die Melodie und ich sah nur noch sie. Auf einmal stand er da, griff brutal ihren Arm.
Und mit ihm kam die Angst. oho
Ihr Gesicht wurde blass, denn sie spürte den Hass.
Hilflos sah sie ihn an. oho Er hatte Augen wie Asphalt und sein Blick war hart und kalt.
Im Moment war ihr Gesicht ohne Wärme, ohne Licht.
Sie ging schweigend mit zur Tür und ein Traum zerbrach in ihr.
In den Augen groß und blau starb das Lächeln dieser Frau.

Des yeux comme l'asphalte.

Des yeux comme l'asphalte 1976Howard Carpendale La lumière tombait sur tes cheveux. Tu dansais toute seule avec un air rêveur. oho
La discothèque était bruyante. C'était comme si tu flottais.
Et tu rêvais d'être une star. Je ne voyais que toi, des yeux comme la nuit, si bleus.
Ton visage était sans âge et le matin était encore loin.
Et tu dansais comme dans un rêve, à travers la fumée froide de la pièce.
Tu chantais doucement la mélodie et je ne voyais que toi. Tu étais trop belle pour être ignorée.
Et tu dansais si légèrement, ohoso comme si tu oubliais qui tu étais, qui tu es, peut-être juste ce soir, oho Je ne voyais que toi, des yeux comme la nuit, si bleus.
Ton visage était sans âge et le matin était encore loin.
Et tu dansais comme dans un rêve, à travers la fumée froide de la pièce.
Tu chantais doucement la mélodie et je ne voyais que toi. Soudain, il est apparu, saisissant brutalement ton bras.
Et avec lui est venue la peur. oho
Ton visage est devenu pâle, car tu as senti la haine.
Tu l'as regardé sans pouvoir rien faire. oho Il avait des yeux comme l'asphalte et son regard était dur et froid.
À cet instant, ton visage était sans chaleur, sans lumière.
Tu es partie silencieusement vers la porte et un rêve s'est brisé en toi.
Dans tes yeux grands et bleus, le sourire de cette femme est mort.