Christine - Howard Carpendale Übersetzung ins Französische

Christine

Wir war'n die erste Nacht zusammen
Und als ich noch schlief, bist Du gegangen
Warum hast Du mich nicht geweckt, Christine

Und warum bist Du nicht geblieben
Du sagtest doch, Du würd'st mich lieben
Ich weiß es nicht mehr, woran ich bei Dir bin

War es denn nicht schön für Dich
Nein, ich glaub es nicht
Du willst sicher nur mal seh'n
Wie weit kannst Du bei mir geh'n

Ganz schön klug von Dir Christine
Doch so was mag ich irgendwie
Mir auf diesem Weg zu sagen
Such' nach mir

Ganz schön clever was Du machst
Hast mich wirklich überrascht
Du kannst sicher sein, ich finde Dich Christine

Am liebsten würd' ich zu Dir geh'n
Jetzt gleich Dich in die Arme nehmen
Ich schwöre, genau das erwartest Du

Dass ich jetzt sofort zu dir fahre
Und was ich fühle, offenbare
Du hättest bestimmt gerne, dass ich das tu'

Du kennst mich noch nicht sehr lange
Weißt noch nicht, wie lang ich warten kann
Immerhin hast Du erreicht
Dass ich fühl' es wird nicht leicht

Christine

Nous avons passé notre première nuit ensemble
Et quand je dormais encore, tu es partie
Pourquoi ne m'as-tu pas réveillé, Christine ?

Et pourquoi tu n'es pas restée ?
Tu as dit que tu m'aimerais
Je ne sais plus à quoi je m'en tiens avec toi

N'était-ce pas agréable pour toi ?
Non, je ne pense pas.
Tu veux juste voir
Jusqu'où tu peux aller avec moi

Assez intelligent de ta part, Christine
Mais j'aime ça d'une certaine manière
Me le dire sur ce chemin
Cherche-moi

Assez intelligent ce que tu fais
Tu m'as vraiment surpris
Tu peux être sûre que je te trouverai, Christine

Je voudrais aller te voir tout de suite
Te prendre dans mes bras maintenant
Je jure que c'est exactement ce que tu attends

Que je vienne tout de suite chez toi
Et que je te révèle ce que je ressens
Tu aimerais certainement que je fasse ça

Tu ne me connais pas depuis longtemps
Tu ne sais pas combien de temps je peux attendre
Tu as quand même réussi
Que je sente que ce ne sera pas facile