Du Bist Viel Mehr - Howard Carpendale Übersetzung ins Französische

Du Bist Viel Mehr

Ich hab' mein halbes Leben
bis heut' mit dir geteilt
Und mancher sagt
es war verlor'ne Zeit
Und langsam glaubst du selber
du wärst nur eine Last
Doch ich weiß
welchen Wert du wirklich hast
viel viel mehr für mich
Was andere von dir denken
interessiert mich nicht
viel mehr als du ahnst
Wenn du auch allein
nicht immer stark sein kannst
Ich kann durch deine Schwächen
die meinen überseh'n
so können wir manche Hölle übersteh'n
Und wenn auch manche sagen
ich schmeiß mein Leben weg
die haben keinen Tag mit dir gelebt
viel viel mehr für mich
Was andere von dir denken
interessiert mich nicht
viel mehr als du ahnst
Wenn du auch allein
nicht immer stark sein kannst
viel viel mehr für mich
Was andere von dir denken
interessiert mich nicht
viel mehr als du ahnst
Wenn du auch allein
nicht immer stark sein kannst

Tu es bien plus

J'ai partagé la moitié de ma vie
Avec toi jusqu'à aujourd'hui
Et beaucoup disent
Que c'était du temps perdu
Et tu commences à penser toi-même
Que tu n'es qu'un fardeau
Mais je sais
Quelle est ta vraie valeur
Bien plus pour moi
Ce que les autres pensent de toi
Ne m'intéresse pas
Bien plus que tu ne le penses
Même si tu es seule
Tu ne peux pas toujours être forte
Je peux voir tes faiblesses
Que les miennes peuvent cacher
Ainsi, nous pouvons surmonter l'enfer
Et même si certains disent
Que je gaspille ma vie
Ils n'ont jamais passé un jour avec toi
Bien plus pour moi
Ce que les autres pensent de toi
Ne m'intéresse pas
Bien plus que tu ne le penses
Même si tu es seule
Tu ne peux pas toujours être forte
Bien plus pour moi
Ce que les autres pensent de toi
Ne m'intéresse pas
Bien plus que tu ne le penses
Même si tu es seule
Tu ne peux pas toujours être forte