Das ist unsere Zeit - Howard CarpendaleÜbersetzung ins Französische
Ich
brauche
es
nicht
schön
zu
reden
Je
n'ai
pas
besoin
de
l'enjoliver
Das
ist
unsere
Zeit
C'est
notre
temps
Ich
laufe
nicht
dem
Glück
entgegen
Je
ne
cours
pas
après
le
bonheur
Irgendwann
kommt
es
von
ganz
allein
Un
jour,
il
viendra
tout
seul
Ich
brauche
keinen
Plan
zu
haben
Je
n'ai
pas
besoin
d'avoir
un
plan
Um
meinen
Weg
zu
erkennen
Pour
reconnaître
mon
chemin
Ich
weiß
den
allerschönsten
Tag
Je
sais
que
le
plus
beau
jour
Bekommt
man
irgendwo
vom
Leben
geschenkt
C'est
un
cadeau
que
la
vie
nous
fait,
quelque
part
Irgendwann
ist
jetzt
Un
jour,
c'est
maintenant
Irgendwo
ist
hier
Quelque
part,
c'est
ici
Irgendwann
ist
jetzt
Un
jour,
c'est
maintenant
Irgendwo
ist
hier
Quelque
part,
c'est
ici
Das
ist
unsere
Zeit,
unsere
Zeit
C'est
notre
temps,
notre
temps
Wir
haben
alle
unsere
Wünsche
noch
frei
Tous
nos
souhaits
sont
encore
libres
Das
ist
unsere
Zeit,
unsere
Zeit
C'est
notre
temps,
notre
temps
Das
was
jetzt
passiert
Ce
qui
arrive
maintenant
Das
ist
unsere
Zeit
C'est
notre
temps
Ich
muss
nicht
tausend
Fragen
stellen
Je
n'ai
pas
besoin
de
poser
mille
questions
Ich
nehm'
es
so
wie
es
ist
Je
le
prends
comme
il
est
Ich
muss
nicht
jede
Antwort
kennen
Je
n'ai
pas
besoin
de
connaître
toutes
les
réponses
Irgendwann
stellt
sich
heraus,
was
es
ist
Un
jour,
on
découvrira
ce
que
c'est
Ich
brauch'
nicht
immer
stark
zu
sein
Je
n'ai
pas
besoin
d'être
toujours
fort
Ich
kann
auch
verlieren
Je
peux
aussi
perdre
Von
mir
aus
auch
der
Letzte
sein
Je
peux
même
être
le
dernier
Der
sich
irgendwo
ganz
oben
platziert
À
me
hisser
tout
en
haut,
quelque
part
Irgendwann
ist
jetzt
Un
jour,
c'est
maintenant
Irgendwo
ist
hier
Quelque
part,
c'est
ici
Irgendwann
ist
jetzt
Un
jour,
c'est
maintenant
Irgendwo
ist
hier
Quelque
part,
c'est
ici
Das
ist
unsere
Zeit,
unsere
Zeit
C'est
notre
temps,
notre
temps
Wir
haben
alle
unsere
Wünsche
noch
frei
Tous
nos
souhaits
sont
encore
libres
Das
ist
unsere
Zeit,
unsere
Zeit
C'est
notre
temps,
notre
temps
Das
was
jetzt
passiert
Ce
qui
arrive
maintenant
Das
ist
unsere
Zeit
C'est
notre
temps
Das
ist
unsere
Zeit,
unsere
Zeit
C'est
notre
temps,
notre
temps
Wir
haben
alle
unsere
Wünsche
noch
frei
Tous
nos
souhaits
sont
encore
libres
Das
ist
unsere
Zeit,
unsere
Zeit
C'est
notre
temps,
notre
temps
Das
was
jetzt
passiert
Ce
qui
arrive
maintenant
Das
ist
unsere
Zeit,
unsere
Zeit
C'est
notre
temps,
notre
temps
Das
ist
unsere
Zeit,
unsere
Zeit
C'est
notre
temps,
notre
temps
Das
ist
unsere
Zeit
C'est
notre
temps
Das
ist
unsere
Zeit
C'est
notre
temps
Bewerten Sie die Übersetzung
1
Das ist unsere Zeit
2 Nah am Herzen
3 Worauf warten wir
4 In The Ghetto
5 Say You Say Me
6 Es ist alles noch da
7 Die Stadt (hatte keine Grenzen mehr)
8 Wir sind eins
9 Alles hat seine Zeit
10 (Wir können keine) Berge versetzen
11 Aus einem anderen Leben vielleicht
12 Wofür es keine Worte gibt
13 Heut beginnt der Rest deines Lebens
14 Take Care
15 You Win Again
16 Hello Again (Club Version)
17 Samstag Nacht (Club Version)
2 Nah am Herzen
3 Worauf warten wir
4 In The Ghetto
5 Say You Say Me
6 Es ist alles noch da
7 Die Stadt (hatte keine Grenzen mehr)
8 Wir sind eins
9 Alles hat seine Zeit
10 (Wir können keine) Berge versetzen
11 Aus einem anderen Leben vielleicht
12 Wofür es keine Worte gibt
13 Heut beginnt der Rest deines Lebens
14 Take Care
15 You Win Again
16 Hello Again (Club Version)
17 Samstag Nacht (Club Version)
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.