Denn es wird uns etwas bleiben - Howard Carpendale Übersetzung ins Russische

Denn es wird uns etwas bleiben

Die Wohnung überlass ich dir-und auch der Junge bleibt jetzt hier-ich nehm nur ein paar Sachen mit-wir stehen beide zu dem Schritt.
Du, nein- sag jetzt kein Wort von schuld-wir stehn vor keinem Richterpult-wir sind doch beide darin eins-es wird für uns das Beste sein.
Wir zwei vermeiden alles das-was dazu führt, dass man sich hasst-ich muss, um unser Kind zu sehn-nicht hinter Mauerecken stehn.
Es wird uns etwas bleiben.
Du, lass uns nicht reglementiern-für Besuche Zeit einführn-ich schau bestimmt sehr oft vorbei-wir beide sind ab jetzt ganz frei! Ich geh jetzt- sonst wird ich schwach-ich werde vermissen, wie du lachst-erklär dem Jungen unbeirrt-dass sich für ihn nichts ändern wird.
Und wenn dun Lust hast- schau mal rein-ich werde mich bestimmt sehr freu? n-die neue Wohnung ist noch kühl-mir fehlt von dir hier noch sehr viel.
Denn es wird uns etwas bleiben

Ведь что-то у нас останется

Квартиру оставляю тебе, и сын остаётся здесь. Я возьму только несколько вещей. Мы оба согласны на этот шаг.
Ты, нет… не говори сейчас ни слова о вине. Мы не стоим перед судейским столом. Мы оба в этом единодушны — это будет лучшим для нас.
Мы оба избегаем всего того, что приводит к ненависти. Чтобы видеть нашего ребёнка, мне не нужно прятаться за углом.
Что-то у нас останется.
Давай не будем устанавливать правила для посещений, вводить расписание. Я обязательно буду часто заглядывать. Мы оба теперь совершенно свободны! Я ухожу, иначе я раскисну. Я буду скучать по твоему смеху. Объясни сыну спокойно, что для него ничего не изменится.
И если захочешь — заходи. Я, конечно, очень обрадуюсь. Новая квартира пока холодная, мне здесь очень тебя не хватает.
Ведь что-то у нас останется.