Die Musik bleibt - Howard Carpendale Übersetzung ins Französische

Die Musik bleibt

Das Rampenlicht und der Applaus
Das letzte Lied und ich bin raus
Noch einmal Eure Nähe spürn
Ein letztes Mal wo ich singen will
Und ich dank Dir für Alles
Und noch mehr
Bei jedem Konzert fällt mir der
Abschied schwer

Es ist noch lang nicht vorbei
Egal was passiert
Auch wenn ich jetzt geh
Du bleibst bei mir
Es ist nicht vorbei
Egal was passiert
Auch wenn ich jetzt geh
Die Musik bleibt bei Dir

Das Steuer gab ich nie aus der Hand
Geh mit dem Herzen oft genug durch die Wand
Es war eine lange Reise hierher
Diese Erfahrung war mir
Jeden Schritt wert
Und ich dank Dir für Alles
Und noch mehr
Bei jedem Konzert fällt mir der
Abschied schwer

Es ist noch lang nicht vorbei...

Es ist noch lang nicht vorbei...

Du bleibst bei mir

La musique reste

Les projecteurs et les applaudissements
La dernière chanson et je sors
Ressentir encore une fois ta proximité
Une dernière fois où je veux chanter
Et je te remercie pour tout
Et bien plus encore
À chaque concert, l'adieu m'est
difficile

Ce n'est pas encore fini, loin de là
Quoi qu'il arrive
Même si je pars maintenant
Tu restes avec moi
Ce n'est pas fini
Quoi qu'il arrive
Même si je pars maintenant
La musique reste avec toi

Je n'ai jamais lâché prise
Je vais souvent au bout de mes convictions
Ce fut un long voyage jusqu'ici
Cette expérience valait
chaque pas
Et je te remercie pour tout
Et bien plus encore
À chaque concert, l'adieu m'est
difficile

Ce n'est pas encore fini...

Ce n'est pas encore fini...

Tu restes avec moi