Dieses Du bist da Gefühl - Howard Carpendale Übersetzung ins Französische

Dieses Du bist da Gefühl

Ich komm′ nach Haus', der Tag war hart
Gefühle konnt′ ich mir nicht leisten
Mein Herz steht immer noch auf kalt
Wenn du mich in die Arme nimmst
Ich komm' oft aus der Eiszeit
Die das Leben da draußen ist
Und ich tau' auf in deiner Liebe
Und von der Wärme, die du mir gibst
Dieses "Du bist da Gefühl"
Lässt mich niemals allein
Dieses "Du bist da Gefühl"
Hilft mir stärker zu sein
Dieses "Du bist da Gefühl"
Will ich nie mehr verlier′n
Dieses "Du bist da Gefühl"
Hab ich nur bei dir
Du hältst zu mir bedingungslos
Und wenn ich rede, kannst du schweigen
Mein Vertrau′n in dich ist groß
Du machst es mir licht, schwach zu sein
Du verstehst meine Zweifel
Und du streichelst mich wieder stark
Du gibst mir Mut für den neuen Morgen
Und für den nächsten harten Tag
Dieses "Du bist da Gefühl"
Lässt mich niemals allein
Dieses "Du bist da Gefühl"
Hilft mir stärker zu sein
Dieses "Du bist da Gefühl"
Will ich nie mehr verlier'n
Dieses "Du bist da Gefühl"
Hab ich nur bei dir
Dieses "Du bist da Gefühl"
Lässt mich niemals allein
Dieses "Du bist da Gefühl"
Hilft mir stärker zu sein
Dieses "Du bist da Gefühl"
Will ich nie mehr verlier′n
Dieses "Du bist da Gefühl"
Dieses "Du bist da Gefühl"
Lässt mich niemals allein
Dieses "Du bist da Gefühl"
Hilft mir stärker zu sein
Dieses "Du bist da Gefühl"
Will ich nie mehr verlier'n
Dieses "Du bist da Gefühl"

Ce sentiment que tu es là

Je rentre à la maison, la journée a été dure
Je n'ai pas pu me permettre de ressentir des émotions
Mon cœur est toujours froid
Quand tu me prends dans tes bras
Je sors souvent de l'âge de glace
Que la vie là-bas est
Et je ressurgis dans ton amour
Et de la chaleur que tu me donnes
Ce "sentiment que tu es là"
Ne me laisse jamais seul
Ce "sentiment que tu es là"
M'aide à être plus fort
Ce "sentiment que tu es là"
Je ne veux plus jamais le perdre
Ce "sentiment que tu es là"
Je ne l'ai qu'avec toi
Tu me soutiens inconditionnellement
Et quand je parle, tu peux te taire
Ma confiance en toi est grande
Tu me rends facile d'être faible
Tu comprends mes doutes
Et tu me caresses à nouveau fort
Tu me donnes du courage pour le nouveau matin
Et pour la prochaine journée difficile
Ce "sentiment que tu es là"
Ne me laisse jamais seul
Ce "sentiment que tu es là"
M'aide à être plus fort
Ce "sentiment que tu es là"
Je ne veux plus jamais le perdre
Ce "sentiment que tu es là"
Je ne l'ai qu'avec toi
Ce "sentiment que tu es là"
Ne me laisse jamais seul
Ce "sentiment que tu es là"
M'aide à être plus fort
Ce "sentiment que tu es là"
Je ne veux plus jamais le perdre
Ce "sentiment que tu es là"
Ce "sentiment que tu es là"
Ne me laisse jamais seul
Ce "sentiment que tu es là"
M'aide à être plus fort
Ce "sentiment que tu es là"
Je ne veux plus jamais le perdre
Ce "sentiment que tu es là"