Doch du bist noch da (Radio Edit) - Howard Carpendale Übersetzung ins Russische

Doch du bist noch da (Radio Edit)

Doch du bist noch da

Ich war nie zu dir behutsam
hab' dich tausendmal verletzt
deine Emotionen oft in Brand gesetzt
Und ich kam oft spät nach Hause
und ich dachte du bist weg
hast von mir genug und noch mehr eingesteckt
Doch du bist noch da
bist immer noch hier
Mir scheint dich bringt nichts
und niemand weg von mir
Woher nimmst du die Kraft
mich immer noch so zu lieben
Ja du bist noch da
ich kann's nicht kapier'n
Du scheinst deine Hoffnung niemals zu verlier'n
Dass wir beide noch mal
zusammen durchs Leben fliegen
Du warst dir bei mir nie sicher
ob es uns morgen noch gibt
und du fühltest dich schon lange ungeliebt
Und ich bin so oft gegangen
ließ dich wortlos kalt zurück
und ich dachte du suchst dir ein neues Glück
Es ist eigentlich ein Wahnsinn
Doch du bist noch da
bist immer noch hier
Mir scheint dich bringt nichts
und niemand weg von mir
Woher nimmst du die Kraft
mich immer noch so zu lieben
Ja du bist noch da
ich kann's nicht kapier'n
Du scheinst deine Hoffnung niemals zu verlier'n
Dass wir beide noch mal
zusammen durchs Leben fliegen
und uns noch verlieben
Doch du bist noch da
bist immer noch hier
Mir scheint dich bringt nichts
und niemand weg von mir
Woher nimmst du die Kraft
mich immer noch so zu lieben
Ja du bist noch da
ich kann's nicht kapier'n
Du scheinst deine Hoffnung niemals zu verlier'n
Dass wir beide noch mal
zusammen durchs Leben fliegen
und uns noch verlieben

Ты всё ещё здесь (Радио версия)

Ты всё ещё здесь

Я никогда не был с тобой нежен,
тысячу раз ранил тебя,
твои чувства часто поджигал.
И я часто приходил домой поздно,
и думал, что ты ушла,
что тебе хватило меня и ты вынесла ещё больше.
Но ты всё ещё здесь,
ты всё ещё рядом.
Кажется, ничто
и никто не может отлучить тебя от меня.
Откуда ты берёшь силы
любить меня всё ещё так?
Да, ты всё ещё здесь,
я не могу этого понять.
Ты, кажется, никогда не теряешь надежды,
что мы оба ещё раз
пролетим вместе по жизни.
Ты никогда не была уверена во мне,
будем ли мы вместе завтра,
и ты уже давно чувствовала себя нелюбимой.
И я так часто уходил,
оставлял тебя хладнокровно,
и я думал, ты ищешь новое счастье.
Это настоящее безумие,
но ты всё ещё здесь,
ты всё ещё рядом.
Кажется, ничто
и никто не может отлучить тебя от меня.
Откуда ты берёшь силы
любить меня всё ещё так?
Да, ты всё ещё здесь,
я не могу этого понять.
Ты, кажется, никогда не теряешь надежды,
что мы оба ещё раз
пролетим вместе по жизни
и ещё влюбимся.
Но ты всё ещё здесь,
ты всё ещё рядом.
Кажется, ничто
и никто не может отлучить тебя от меня.
Откуда ты берёшь силы
любить меня всё ещё так?
Да, ты всё ещё здесь,
я не могу этого понять.
Ты, кажется, никогда не теряешь надежды,
что мы оба ещё раз
пролетим вместе по жизни
и ещё влюбимся.