Doch jetzt bist du da - Howard Carpendale Übersetzung ins Russische

Doch jetzt bist du da

Da bist Du endlich
Alles okay?
Brauchst nicht so cool sein
Es tat verdammt weh
Es waren lange Nächte
Die Tage war'n nichts wert
Denn unter fremden Sternen
Ist man ein Fremder und nicht mehr
Doch jetzt bist Du da
Ganz nah
Und es interessiert mich nicht mehr, was war
Denn jetzt bist Du hier
Bei mir
Und es zählt nur hier und jetzt mit Dir
Will vergessen, nicht mehr dran denken
Wie es da draußen war ohne Dich
Denn jetzt bist Du da
Ganz nah
Alles was mir fehlte ist mit Dir wieder da
Das Feuer Sehnsucht
Das kennst Du doch auch
Man schlägt die Zeit tot
Mit Trinken und Rauch
Man redet nur um zu reden
Und drängt das Warten weg
Man schaut in hungrige Augen
Und sieht so viele, denen's auch so geht
Doch jetzt bist Du da
Ganz nah
Und es interessiert mich nicht mehr, was war
Denn jetzt bist Du hier
Bei mir
Und es zählt nur hier und jetzt mit Dir
Will vergessen, nicht mehr dran denken
Wie es da draußen war ohne Dich
Denn jetzt bist Du da
Ganz nah
Alles was mir fehlte ist mit Dir wieder da
Und es interessiert mich nicht mehr, was war
Denn jetzt bist Du hier
Bei mir
Und es zählt nur hier und jetzt mit Dir
Will vergessen, nicht mehr dran denken
Wie es da draußen war ohne Dich
Denn jetzt bist Du da
Ganz nah
Alles was mir fehlte ist mit Dir wieder da

А теперь ты здесь

Ты наконец-то здесь.
Все хорошо?
Не надо строить из себя крутого.
Было чертовски больно.
Это были долгие ночи.
Дни ничего не стоили.
Ведь под чужими звездами
Ты чужой, и больше никем.
Но теперь ты здесь,
Совсем рядом.
И меня больше не интересует, что было.
Ведь теперь ты здесь,
Со мной.
И важно только здесь и сейчас с тобой.
Хочу забыть, больше не думать
Как там было без тебя.
Ведь теперь ты здесь,
Совсем рядом.
Все, чего мне не хватало, вернулось с тобой.
Огонь желания,
Ты ведь тоже его знаешь.
Убиваешь время
Выпивкой и сигаретами.
Говоришь только ради того, чтобы говорить,
И пытаешься отогнать ожидание.
Смотришь в голодные глаза
И видишь так много тех, кому тоже так же.
Но теперь ты здесь,
Совсем рядом.
И меня больше не интересует, что было.
Ведь теперь ты здесь,
Со мной.
И важно только здесь и сейчас с тобой.
Хочу забыть, больше не думать
Как там было без тебя.
Ведь теперь ты здесь,
Совсем рядом.
Все, чего мне не хватало, вернулось с тобой.
И меня больше не интересует, что было.
Ведь теперь ты здесь,
Со мной.
И важно только здесь и сейчас с тобой.
Хочу забыть, больше не думать
Как там было без тебя.
Ведь теперь ты здесь,
Совсем рядом.
Все, чего мне не хватало, вернулось с тобой.