Du bist das Letzte - Howard Carpendale Übersetzung ins Russische

Du bist das Letzte

Ich war immer sehr extrem,
Hab' mich selten angepasst
Und bis heute weiß ich nicht,
Wie du mich ertragen hast
Ich hab'meinen meinen starren Kopf
Bei dir oft durchgesetzt
Und dich ganz bestimmt in dieser
Zeit sehr oft verletzt
Doch heute steh ich hier und
Du bist mir noch immer nah
And're wären längst gefloh'n
Wär'n längst nicht mehr da
Dafür muss man doch verrückt sein,
Um so stark zu sein
Gegen dich ist meine Liebe unvorstellbar klein
Du - du bist das Letzte
Das ich verlier'n will in meinem Leben
Du - das Allerletzte
Werd'wohl nie bereit sein, dich herzugeben
Du bist mehr als nur ein Partner,
Mehr als eine Frau für mich
Und das Leben darf mir alles nehmen,
Nur nicht dich
Manchmal denk' ich, in dein Herz
Passt der ganze Himmel rein
Mit allen Sternen, ich bin froh dabei zu sein
Und wenn ich könnte, würd'ich
Mit dir noch mal am Anfang steh'n
Und die Wege die wir gingen
Alle noch ein mal geh'n
Von der Zeit an, als wir noch ganz jung
Und Verliebte war'n
Keinene Tag will ich vermissen von
Diesem schönen Jahr
Oh, du - du bist das Letzte
Das ich verlier'n will in meinem Leben
Du - was soll es nach dir
Nach deiner Liebe noch für mich geben
Alles, was ich heute bin, das bin ich nur durch
Dich
Weiter deine Liebe trinken, dafür leb ich
Niemals soll ein Tag ohne dich zu Ende geh'n
Tausend Leben später will ich
Dich noch wiederseh'n
Du - du bist das Letze
Das ich verlier'n will in meinem Leben
Oh, du - was soll es nach dir
Nach deiner Liebe noch für mich geben
Du...

Ты — моё всё

Я всегда был очень крайним,
Редко подстраивался под других
И до сих пор не понимаю,
Как ты меня терпела
Я свой упрямый нрав
Часто тебе навязывал
И тебя наверняка за это время
Очень часто обижал
Но сегодня я стою здесь, и
Ты всё ещё рядом со мной
Другие бы давно сбежали,
Давно бы уже не было здесь
Нужно быть сумасшедшей,
Чтобы быть настолько сильной
По сравнению с твоей, моя любовь ничтожно мала
Ты — ты моё всё,
Последнее, что я хочу потерять в своей жизни
Ты — самое последнее,
Наверное, никогда не буду готов тебя отпустить
Ты больше, чем просто партнёр,
Больше, чем просто женщина для меня
И пусть жизнь заберёт у меня всё,
Только не тебя
Иногда мне кажется, что в твоём сердце
Поместится всё небо
Со всеми звёздами, и я счастлив быть рядом
И если бы я мог, я бы
Снова начал всё с тобой с начала
И все пути, по которым мы шли,
Прошёл бы ещё раз
С того времени, когда мы были совсем юными
И влюблёнными
Ни одного дня не хочу забыть из
Того прекрасного года
О, ты — ты моё всё,
Последнее, что я хочу потерять в своей жизни
Ты — что может быть после тебя,
После твоей любви для меня
Всё, кем я являюсь сегодня, я стал только благодаря
Тебе
Продолжать пить твою любовь, ради этого я живу
Ни один день не должен заканчиваться без тебя
Тысячу жизней спустя я хочу
Вновь тебя увидеть
Ты — ты моё всё,
Последнее, что я хочу потерять в своей жизни
О, ты — что может быть после тебя,
После твоей любви для меня
Ты...