Du Lachst Nicht Mehr. - Howard Carpendale Übersetzung ins Russische

Du Lachst Nicht Mehr.

Du lachst nicht mehr,
Ich hab′s gleich gesehen.
Du lachst nicht mehr,
Und Dein Lachen war einmal so schön.
Mit Dir zu leben war so einfach und so leicht bis er kam.
Du lachst nicht mehr, was hat er Dir getan?

Du lachst nicht mehr,
Das tut mir weh.
Du lachst nicht mehr,
Das ist alles was ich an Dir seh?.
Ich lass Dich reden und erzählen doch ich hör dir nicht mehr zu.
Dein Blick ist leer, nein das bist nicht mehr Du.

Du rauchst eine Zigarette nach der andern,
Und erzählst mir, dass du mit ihm glücklich bist.
Wenn das so ist, warum zittern deine Hände,
Warum bist Du so am Ende und warum bist Du hier?

Du lachst nicht mehr,
Ich hab's gleich gesehen.

Ты Больше Не Смеёшься.

Ты больше не смеёшься,
Я сразу это заметил.
Ты больше не смеёшься,
А твой смех был когда-то таким прекрасным.
С тобой было так просто и легко жить, пока он не появился.
Ты больше не смеёшься, что он с тобой сделал?

Ты больше не смеёшься,
Мне больно от этого.
Ты больше не смеёшься,
Это всё, что я вижу в тебе.
Я позволяю тебе говорить и рассказывать, но я больше не слушаю.
Твой взгляд пуст, нет, это больше не ты.

Ты куришь одну сигарету за другой,
И говоришь мне, что ты счастлива с ним.
Если это так, то почему дрожат твои руки,
Почему ты так опустошена и почему ты здесь?

Ты больше не смеёшься,
Я сразу это заметил.