Du schläfst (2005 Remaster) - Howard CarpendaleÜbersetzung ins Englische

Du schläfst (2005 Remaster)

You're Asleep (2005 Remaster)

Du schläfst.

You're asleep.

Ich schau dich an

I'm looking at you

und du lächelst ein wenig.

and you're smiling a little.

Dir fällt das Haar

Your hair is falling

in dein Gesicht.

into your face.

Und du flüsterst etwas

And you're whispering something

doch ich verstehe es nicht.

but I can't understand it.

Du schläfst.

You're asleep.

Und atmest tief.

And breathing deeply.

Hier sollst du bleiben.

You should stay here.

Ich halt dich fest.

I'm holding you close.

Bitte, bitte brauch mich.

Please, please need me.

Ich will für dich leben,

I want to live for you,

denn ich lebe durch dich.

because I live through you.

Du schläfst.

You're asleep.

Ja, ja ich liebe dich.

Yes, yes, I love you.

Und du hältst meine Hand.

And you're holding my hand.

Ich lösche das Licht.

I'm turning off the light.

Ewig so leben,

To live like this forever,

mehr möchte ich nicht.

I don't want anything more.

Bewerten Sie die Übersetzung

Autoren: Hans-joachim Horn-bernges, Howard Carpendale, Volker Lechtenbrink

Album

Viel zu lang gewartet (Tour Edition)

Veröffentlichungsdatum

25-10-2013

1 Nachts, wenn alles schläft
2 Ein paar sind immer über den Wolken
3 Vielleicht niemals
4 Bedingungslos
5 Du warst da
6 Es wird alles gut
7 Kann mir noch immer in die Augen sehn
8 In diesem Moment
9 Unterwegs
10 Lang nicht mehr gemacht
11 Das Leben ist ein Mosaik
12 Die Musik bleibt
13 Close To You
14 Warum schon Goodbye
15 Die Reise
16 Piano In Der Nacht
17 Du schläfst (2005 Remaster)
18 Mein Herz ist kein Hotel
19 Lass uns innehalten
20 Ruf mich an
21 Wem ...
22 Das Alles bin ich
23 Samstag Nacht
24 ... Dann Geh Doch
25 Teilen
26 Du bist doch noch hier
27 Laura Jane
28 Hello Again
29 Wie frei willst du sein
30 Je weiter du gehst
31 Ti Amo
32 Wie viel sind eine Billion

Weitere Alben