Durch den Winter - Howard Carpendale Übersetzung ins Russische

Durch den Winter

Für uns gab es nur den sommer
Eine Liebe ohne WolkenÜber Nacht ist es klat geworden das ist so neu für uns beide
So ein eis hat es nie gegeben Doch Du - Für mich gibt's keinen Zweifel
Du - Das wir beide das schaffen
Du - Wenn wir uns wirklich einmal liebten Ich werd mit Dir durch den Winter geh'n
Mit der Wärme, die du mir einmal gabst
Irgendwie kommen wir zweischon durch diese kalte Zeit Ich werd' mit dir durch den Winter geh'nmit der Liebe, die ichfür dich noch hab'Irgendwann wird für uns zweidie kalte Zeit zu Ende sein Viel geduld werden wir brauchendie kann uns keiner geben
Wir haben oft darüber gesprochendoch jetzt müssen wir es leben Doch Du - für mich gibt's keinen Zweifel
Du - daß wir beide das schaffen
Du - wenn wir uns wirklich einmal liebten Ich werd mit dir durch den Winter geh'n
Mit der Wärme, die du mir einmal gabst
Irgendwie kommen wir zweischon durch diese kalte Zeit Ich werd mit dir durch den Winter geh'n
Mit der Liebe, die ich für dich noch hab'Irgendwann wird für uns zweidie kalte Zeit zu Ende sein Ich werd' mit dir durch den Winter geh'n

Сквозь зиму

Для нас существовало только лето
Любовь без облаков. Внезапно стало холодно, это так ново для нас обоих.
Такого льда никогда не было. Но ты... Для меня нет никаких сомнений,
Ты... Что мы оба справимся с этим.
Ты... Если мы действительно когда-то любили друг друга. Я пройду с тобой сквозь зиму
С теплом, которое ты мне когда-то дарила.
Как-нибудь мы вдвоем переживем это холодное время. Я пройду с тобой сквозь зиму, с любовью, которая у меня еще осталась к тебе. Когда-нибудь для нас двоих это холодное время закончится. Нам потребуется много терпения, которое никто не может нам дать.
Мы часто говорили об этом, но теперь мы должны это прожить. Но ты... Для меня нет никаких сомнений,
Ты... Что мы оба справимся с этим.
Ты... Если мы действительно когда-то любили друг друга. Я пройду с тобой сквозь зиму
С теплом, которое ты мне когда-то дарила.
Как-нибудь мы вдвоем переживем это холодное время. Я пройду с тобой сквозь зиму,
С любовью, которая у меня еще осталась к тебе. Когда-нибудь для нас двоих это холодное время закончится. Я пройду с тобой сквозь зиму