Einfach ein Liebeslied (Live) - Howard Carpendale Übersetzung ins Russische

Einfach ein Liebeslied (Live)

Du stehst da vor mir und fragst
Wovon erzählt dein neues lied?
Ich sage: so wie immer schon
Einfach ein liebeslied
Wo jeder sein gefühl verbirgt
Grad' wenn es um gefühle geht
Da sag' ich, was ich spür' und sing'
Einfach ein liebeslied
Was ist das für eine liebe, die man fühlt
Und sagt es nicht
Wer hat heute noch den mut und sagt zu dir
Ich liebe dich
Einfach: ich liebe dich
Was einer nur durch blumen sagt
Ein andrer in romanen schrieb
Das mache ich, wenn man mich fragt
In einem liebeslied
Was ist das für eine liebe, die man fühlt
Und sagt es nicht
Wer hat heute noch den mut und sagt zu dir
Ich liebe dich
Einfach: ich liebe dich
Manchmal braucht es gar nicht viel
Wenn man die dinge einfach sieht
Worte werden plötzlich stark
In einem liebeslied

Просто песня о любви (Live)

Ты стоишь передо мной и спрашиваешь,
О чём моя новая песня?
Я говорю: как и всегда,
Просто песня о любви.
Где каждый скрывает свои чувства,
Особенно когда дело касается чувств.
Тогда я говорю, что чувствую, и пою
Просто песню о любви.
Что это за любовь, которую ты чувствуешь
И не говоришь?
У кого сегодня хватит смелости сказать тебе:
Я люблю тебя.
Просто: я люблю тебя.
Что один говорит цветами,
Другой написал в романах,
Я делаю это, когда меня спрашивают,
В песне о любви.
Что это за любовь, которую ты чувствуешь
И не говоришь?
У кого сегодня хватит смелости сказать тебе:
Я люблю тебя.
Просто: я люблю тебя.
Иногда нужно совсем немного,
Когда смотришь на вещи просто.
Слова вдруг обретают силу
В песне о любви.