Geh' heut nacht nicht so früh schlafen - Howard Carpendale Übersetzung ins Englische

Geh' heut nacht nicht so früh schlafen

Die Sonne sinkt am Horizont
Durch′s Autofensterscheint der Mond
Nun ist es gar nicht mehr so weit
Irgendwie endet jede Zeit
Dein Foto auf dem Handschuhfach
Das hält mich schonseit Stunden wach
Ich hab ganz leis das Radio an
Und denk im stillen dann und wann
Geh heut Nacht nicht so früh schlafen
Ich bring die alte Liebe mit
Bin so lang nie weg gewesen
Und kam noch nie so gern zurück
Auch wenn wir uns mal lang verliern
Das Gras wird immer wieder grün
Ich ruf dich gleich noch einmal an
Und sag dir nochmal, denk daran
Geh heut Nacht nicht so früh schlafen
Ich bring die alte Liebe mit
Bin so lang nie weg gewesen
Und kam noch nie so gern zurück
Geh heut Nacht nicht so früh schlafen
Ich bring die alte Liebe mit
Bin so lang nie weg gewesen
Und kam noch nie so gern zurück

Don't Go to Sleep So Early Tonight

The sun is setting on the horizon
Through the car window the moon shines
Now it is not so far anymore
Somehow every time ends
Your photo on the glove compartment
That is what has kept me awake for hours
I have the radio on very quietly
And think in silence now and then
Don't go to sleep so early tonight
I bring back the old love
Have never been gone for so long
And have never come back so gladly
Even if we lose each other for a long time
The grass will always be green again
I'll call you once more in a moment
And tell you once more, remember it
Don't go to sleep so early tonight
I bring back the old love
Have never been gone for so long
And have never come back so gladly
Don't go to sleep so early tonight
I bring back the old love
Have never been gone for so long
And have never come back so gladly