Goodbye America - Howard Carpendale Übersetzung ins Russische

Goodbye America

Ich hab geglaubt
ich bräuchte nur den Wind
in einem Land
wo die Highways endlos sind
ich würde nicht mehr an dich denken
wenn ich nur lang genug dort leb'
Doch jetzt weiss ich ohne Zweifel
dass es ohne Dich, ohne dich nicht geht

Goodbye America Hello my Love
Dich vergessen hab ich nie
so ganz geschafft
Ganz egal wie lang die Highways war'n
wieviel Wind dich auch gespürt hab
in den Haar'n
Goodbye America My Love Hello
Heute weiss ich
Liebe geht nicht einfach so
in diesem Augenblick
so nah bei dir
ist es das was ich in meinem Herzen spür'

Ich hab geglaubt dass ich dort hin gehör'
dass mein zu Haus' das Land der Freiheit wär'
und ich könnte dich vergessen
wie man alles mal vergisst
doch jetzt weiss ich ohne Zweifel
dass du einfach unvergesslich bist

Goodbye America Hello my Love
Dich vergessen hab ich nie
so ganz geschafft
Ganz egal wie lang die Highways war'n
wieviel Wind dich auch gespürt hab
in den Haar'n
Goodbye America My Love Hello
Heute weiss ich
Liebe geht nicht einfach so
in diesem Augenblick
so nah bei dir
ist es das was ich in meinem Herzen spür'

Прощай, Америка

Я думал,
мне нужен только ветер
в стране,
где бесконечны хайвеи.
Я думал, что перестану думать о тебе,
если проживу там достаточно долго.
Но теперь я знаю без сомнений,
что без тебя, без тебя мне не жить.

Прощай, Америка, здравствуй, моя любовь!
Я никогда не забывал тебя
до конца.
Неважно, насколько длинными были хайвеи,
сколько ветра я чувствовал
в волосах.
Прощай, Америка, здравствуй, любовь моя!
Сегодня я знаю,
любовь не проходит просто так.
В этот миг,
так близко с тобой,
это то, что я чувствую в своем сердце.

Я думал, что принадлежу тому месту,
что мой дом — это страна свободы,
и я смогу забыть тебя,
как забывается всё когда-то.
Но теперь я знаю без сомнений,
что ты просто незабываема.

Прощай, Америка, здравствуй, моя любовь!
Я никогда не забывал тебя
до конца.
Неважно, насколько длинными были хайвеи,
сколько ветра я чувствовал
в волосах.
Прощай, Америка, здравствуй, любовь моя!
Сегодня я знаю,
любовь не проходит просто так.
В этот миг,
так близко с тобой,
это то, что я чувствую в своем сердце.