Ich fahr uns nach Haus - Howard Carpendale Übersetzung ins Englische

Ich fahr uns nach Haus

Sie haben Nebel vorhergesagt.
Es wird für uns noch 'ne lange Nacht.
Und wenn es dich nicht stört Babe, mach' ich das Radio an.
Oh, kannst ruhig schlafen! Ich fahr uns nach Haus!
Zulange ließen wir uns allein.
Es fühlt sich gut an wieder bei dir zu sein.
Und irgendwie sagt mir dein Lächeln, dass du mir neu vertraust.
Oh du kannst ruhig träumen! Ich fahr uns nach Haus!
I love it
Da seh ich Frankfurt Airport. Die Lichter geh'n schon aus.
Nur noch zwei Stunden und wir sind zu Haus.

Oh, nimm deine Hand nicht aus meinem Haar!
Du weißt, das hat mir immer so gut getan.
Ich will, dass du dein Leben fest auf meinem Leben baust.
Kannst ruhig schlafen! Ich fahr uns nach Haus!
Kannst ruhig schlafen! Ich fahr uns nach Haus!
Immer grade aus.

I'm Driving Us Home

They forecast fog.
It's going to be a long night for us.
And if you don't mind, babe, I'll turn on the radio.
Oh, you can sleep soundly! I'm driving us home!
We've been alone for too long.
It feels good to be with you again.
And somehow your smile tells me you trust me again.
Oh, you can dream sweetly! I'm driving us home!
I love it
There I see Frankfurt Airport. The lights are already going out.
Just two more hours and we'll be home.

Oh, don't take your hand out of my hair!
You know that always felt so good.
I want you to build your life firmly upon mine.
You can sleep soundly! I'm driving us home!
You can sleep soundly! I'm driving us home!
Straight ahead.