Ich fahr uns nach Haus - Howard Carpendale Übersetzung ins Französische

Ich fahr uns nach Haus

Sie haben Nebel vorhergesagt.
Es wird für uns noch 'ne lange Nacht.
Und wenn es dich nicht stört Babe, mach' ich das Radio an.
Oh, kannst ruhig schlafen! Ich fahr uns nach Haus!
Zulange ließen wir uns allein.
Es fühlt sich gut an wieder bei dir zu sein.
Und irgendwie sagt mir dein Lächeln, dass du mir neu vertraust.
Oh du kannst ruhig träumen! Ich fahr uns nach Haus!
I love it
Da seh ich Frankfurt Airport. Die Lichter geh'n schon aus.
Nur noch zwei Stunden und wir sind zu Haus.

Oh, nimm deine Hand nicht aus meinem Haar!
Du weißt, das hat mir immer so gut getan.
Ich will, dass du dein Leben fest auf meinem Leben baust.
Kannst ruhig schlafen! Ich fahr uns nach Haus!
Kannst ruhig schlafen! Ich fahr uns nach Haus!
Immer grade aus.

Je nous ramène à la maison

Ils ont annoncé du brouillard.
Ce sera une longue nuit pour nous.
Et si ça ne te dérange pas, chérie, j'allume la radio.
Oh, tu peux dormir tranquille ! Je nous ramène à la maison !
On s'est laissés seuls trop longtemps.
Ça fait du bien d'être de nouveau avec toi.
Et ton sourire me dit que tu me fais à nouveau confiance.
Oh, tu peux rêver tranquille ! Je nous ramène à la maison !
J'adore ça
Je vois l'aéroport de Francfort. Les lumières s'éteignent déjà.
Encore deux heures et nous serons à la maison.

Oh, ne retire pas ta main de mes cheveux !
Tu sais que ça m'a toujours fait tellement de bien.
Je veux que tu construises ta vie sur la mienne.
Tu peux dormir tranquille ! Je nous ramène à la maison !
Tu peux dormir tranquille ! Je nous ramène à la maison !
Toujours tout droit.