Jede Farbe ist schön - Howard Carpendale Übersetzung ins Russische

Jede Farbe ist schön

Sie war 7 oder 8, nicht älter
Ihre Augen glänzten schwarz im Sonnenschein
Und sie flüsterte mir zu, ich wär gern so weiß wie Du
Da fiel mir nur die einen Antwort ein:
Jede Farbe ist schön und jede hat ihren Sinn
Schau die Blumen Dir an wie bunt sie doch alle blühn
Es gibt Menschen überall,
Menschen die das nicht verstehn
Doch die Farben allein, sie machen die Welt erst schön

Ihre Augen fingen an zu leuchten
Und ein Lächeln zog sich über ihr Gesicht
Dann sagte sie zu mir: Howie, ich danke Dir,
So sah ich alles das bisher noch nie

Jede Farbe its schön und jede hat ihren Sinn
Schau die Blumen Dir an wie bunt sie doch alle blühn
Es gibt Menschen überall,
Menschen die das nicht verstehn
Doch die Farben allein, sie machen die Welt erst schön

Es gibt Menschen überall,
Menschen die das nicht verstehn
Doch die Farben allein, sie machen die Welt erst schön

Каждый цвет прекрасен

Ей было 7 или 8, не больше,
Ее глаза блестели черным на солнце.
И она прошептала мне: "Я хотела бы быть белой, как ты".
Тогда мне пришел на ум только один ответ:
Каждый цвет прекрасен, и у каждого есть свой смысл.
Посмотри на цветы, как ярко они все цветут.
Есть люди повсюду,
Люди, которые этого не понимают.
Но только цвета делают мир прекрасным.

Ее глаза засияли,
И улыбка озарила ее лицо.
Потом она сказала мне: "Хоуи, спасибо тебе,"
Я никогда раньше не смотрела на это так.

Каждый цвет прекрасен, и у каждого есть свой смысл.
Посмотри на цветы, как ярко они все цветут.
Есть люди повсюду,
Люди, которые этого не понимают.
Но только цвета делают мир прекрасным.

Есть люди повсюду,
Люди, которые этого не понимают.
Но только цвета делают мир прекрасным.