Lang nicht mehr gemacht - Howard Carpendale Übersetzung ins Russische

Lang nicht mehr gemacht

Ich stell den Wagen ab
Geh durch die Strassen von früher
Ich spür die Seele dieser Stadt
Die sich kaum verändert hat
Alles wirkt so vertraut
Hinter den Fenstern brennt noch Licht
Keine Ahnung ob Du immer noch hier lebst
Und ob Dein Name noch irgendwo hier steht
Wir haben uns lange nicht gesehen
Haben uns ewig nicht gehört
Ich glaub ich ruf Dich einfach an
Obwohl eigentlich wärst Du ja dran
Wir hatten beide so viel vor
Fast zu viel für nur ein Leben
Ich würd gern wissen was Du machst
Und wies Dir geht
Ob unsere Freundschaft nach all
Den Jahren noch besteht
Aus den Augen verloren
Aber niemals vergessen
Und hätt ich Dich nie gekannt
Ich würd Dich trotzdem vermissen
Ich hol Dich ab und wir beide
Ziehn gemeinsam so wie früher
Durch die Nacht
Das haben wir lang nicht mehr gemacht
Hab unsere Lieder noch im Ohr
Sie waren der Soundtrack unserer Zeit
Spielst Du immer noch Gitarre
Ich wär dabei komm sag Bescheid
Auch wenn uns ein paar Jahre fehlen
Und wir getrennte Wege gehen
Ich weiss genau es wär alles so wie immer
Da brennt noch Licht in Deinem alten Zimmer
Aus den Augen verloren...
Das haben wir lang nicht mehr gemacht
Das haben wir lang nicht mehr gemacht
Und als ich gerade wieder gehen will
hör ich ne Stimme hinter mir
Ich dreh mich um und Du stehst in der Tür

Давно не делали этого

Я паркую машину
Иду по улицам прошлого
Я чувствую душу этого города
Который почти не изменился
Всё кажется таким знакомым
За окнами всё ещё горит свет
Понятия не имею, живешь ли ты всё ещё здесь
И есть ли где-нибудь здесь твоя фамилия
Мы давно не виделись
Целую вечность не слышали друг друга
Думаю, я просто позвоню тебе
Хотя, на самом деле, твоя очередь звонить
У нас обоих было столько планов
Почти слишком много для одной жизни
Я хотел бы знать, чем ты занимаешься
И как твои дела
Существует ли наша дружба после всех
Этих лет
Потерялись из виду
Но никогда не забывались
И если бы я тебя никогда не знал
Я бы всё равно скучал по тебе
Я заберу тебя, и мы вдвоем
Пройдемся вместе, как раньше
По ночным улицам
Мы давно этого не делали
Наши песни всё ещё звучат в моих ушах
Они были саундтреком нашего времени
Ты всё ещё играешь на гитаре?
Я бы присоединился, дай мне знать
Даже если у нас не хватает нескольких лет
И мы идем разными путями
Я точно знаю, всё было бы как прежде
В твоей старой комнате всё ещё горит свет
Потерялись из виду...
Мы давно этого не делали
Мы давно этого не делали
И когда я уже собираюсь уходить
Я слышу голос позади себя
Я оборачиваюсь, и ты стоишь в дверях