Laura Jane - Remastered 2005 - Howard CarpendaleÜbersetzung ins Englische
Ein
altes
Gasthaus
steht
am
Straßenrand
An
ancient
inn
stands
by
the
roadside
irgendwo
in
Wales
zwischen
Meer
und
Land
Somewhere
in
Wales
between
the
sea
and
the
land
über
der
Tür
steht
der
Name
"Laura
Jane".
Above
the
door
is
the
name
"Laura
Jane".
Es
war
schon
Mitternacht
It
was
already
midnight
ich
hatte
mich
verfahr'n
I
had
lost
my
way
vor
dem
gasthaus
hielt
ich
den
Wagen
an
- ich
hatte
Licht
geseh'n.
I
stopped
the
car
at
the
inn
- I
had
seen
a
light.
eine
Frau
in
Weiß
ließ
mich
wortlos
ein
A
woman
in
white
let
me
in
without
a
word
ich
schien
der
einzige
Gast
dieser
Nacht
zu
sein
I
seemed
to
be
the
only
guest
that
night
lächelnd
sagte
sie:
"Ich
bin
Laura
Jane."
She
smiled
and
said,
"I
am
Laura
Jane."
Und
nach
dem
Essen
trank
ich
Wein
mit
ihr
And
after
dinner
I
drank
wine
with
her
und
sie
lachte
und
sang
und
tanzte
mit
mir
And
she
laughed
and
sang
and
danced
with
me
und
sie
sagte:
"Vergiß
nicht
Laura
Jane!"
And
she
said,
"Don't
forget
Laura
Jane!"
You
are
the
one
You
are
the
one
for
you
l've
waited
night
and
day
For
you
I've
waited
night
and
day
You
are
the
one
You
are
the
one
with
you
I'll
never
ever
go
astray.
With
you
I'll
never
ever
go
astray.
You
are
the
one
You
are
the
one
you
are
the
reason
and
the
rhyme
You
are
the
reason
and
the
rhyme
You
are
the
one
You
are
the
one
I'm
gonna
love
you
'til
the
end
of
time!
I'm
gonna
love
you
′til
the
end
of
time!
Am
nächsten
Morgen
war
das
Haus
ganz
leer
The
next
morning
the
house
was
completely
empty
und
ich
fuhr
weiter
entlang
dem
Meer;
And
I
continued
along
the
sea;
erst
am
nächsten
Ort
blieb
ich
zum
Tanken
steh'n.
It
was
not
until
the
next
town
that
I
stopped
to
refuel.
Kam
ins
Gespräch
mit
einem
alten
Mann
und
fing
von
der
Nacht
zu
I
got
into
a
conversation
with
an
old
man
and
began
to
tell
him
about
erzählen
an
That
night
von
der
seltsamen
Nacht
mit
Laura
Jane...
About
strange
night
with
Laura
Jane...
Und
der
Alte
wurde
bleich
und
sein
Atem
schwer
And
the
old
man
turned
pale
and
his
breath
grew
heavy
er
starrte
mich
an
und
dann
sagte
er:
"Sie
ist
schon
seit
hundert
He
stared
at
me
and
then
said,
"She
has
been
dead
for
a
hundred
Jahren
tot...
Years...
vergiß
Laura
Jane
Forget
Laura
Jane
vergiß
Laura
Jane!"
Forget
Laura
Jane!"
You
are
the
one
You
are
the
one
for
you
l've
waited
night
and
day
For
you
I've
waited
night
and
day
You
are
the
one
You
are
the
one
for
you
l've
waited
night
and
day
For
you
I′ve
waited
night
and
day
You
are
the
one
You
are
the
one
for
you
l've
waited
night
and
day
For
you
I've
waited
night
and
day
Bewerten Sie die Übersetzung
1
Wenn ich könnte wie ich wollte - Acoustic Version
2 Es Geht Um Mehr
3 Worauf warten wir
4 Nah am Herzen
5 Das schöne Mädchen von Seite 1 (Medley)
6 Sally's Wagen
7 Indianapolis - Long Version
8 Fremde oder Freunde - TV-Version
9 Und nun leb' ich mit dir - Long Version / Remastered 2011
10 Hit-Journal Medley 1973
11 Frau ohne Morgen - Long Version
12 Westernmedley 1976
13 Beverly
14 Laura Jane - Remastered 2005
15 Deine Spuren im Sand - Remastered 2005
16 Samstag Nacht - Remastered 2005
17 Piano in der Nacht - Remastered 2005
18 Wie frei willst du sein? - Remastered 2005
19 Sag nicht, es war einmal - No-No Version / Remastered 2011
20 Herzschlag der Nacht - Long Version / Remastered 2011
21 Wem... - Single Version
22 Astronaut
23 Tür an Tür mit Alice - Remastered 2005
24 Das Alles bin ich
25 Alles O.K.
26 Ti Amo - Long Version
27 Samstag Nacht - Long Version
28 Nachts wenn alles schläft - Neuaufnahme / Maxi Version
29 Hey, versuch's noch mal mit mir
30 Teilen
31 Mit dir verschwend' ich meine Zeit
32 Du bist doch noch hier
33 Das ist unsere Zeit
34 Wenn ich könnte wie ich wollte
35 Nachts, wenn alles schläft - Remastered 2005
36 Jetzt bist du weg
37 Ti Amo - Remastered 2005
38 Mit viel viel Herz
39 Je weiter du gehst
40 Nimm Den Nächsten Zug - 2005 Digital Remaster
41 Du Fängst Den Wind Niemals Ein - 2005 Digital Remaster
42 Heut beginnt der Rest deines Lebens
43 Manchmal kommt ein Sturm ganz leise
44 Vielleicht niemals
45 Du fehlst
46 Durban, South Africa
47 Es Bleibt Dabei - Long Version
48 Eine Nacht in New York City
49 Hi
50 Goodbye America
51 Du bist die Antwort für mich
2 Es Geht Um Mehr
3 Worauf warten wir
4 Nah am Herzen
5 Das schöne Mädchen von Seite 1 (Medley)
6 Sally's Wagen
7 Indianapolis - Long Version
8 Fremde oder Freunde - TV-Version
9 Und nun leb' ich mit dir - Long Version / Remastered 2011
10 Hit-Journal Medley 1973
11 Frau ohne Morgen - Long Version
12 Westernmedley 1976
13 Beverly
14 Laura Jane - Remastered 2005
15 Deine Spuren im Sand - Remastered 2005
16 Samstag Nacht - Remastered 2005
17 Piano in der Nacht - Remastered 2005
18 Wie frei willst du sein? - Remastered 2005
19 Sag nicht, es war einmal - No-No Version / Remastered 2011
20 Herzschlag der Nacht - Long Version / Remastered 2011
21 Wem... - Single Version
22 Astronaut
23 Tür an Tür mit Alice - Remastered 2005
24 Das Alles bin ich
25 Alles O.K.
26 Ti Amo - Long Version
27 Samstag Nacht - Long Version
28 Nachts wenn alles schläft - Neuaufnahme / Maxi Version
29 Hey, versuch's noch mal mit mir
30 Teilen
31 Mit dir verschwend' ich meine Zeit
32 Du bist doch noch hier
33 Das ist unsere Zeit
34 Wenn ich könnte wie ich wollte
35 Nachts, wenn alles schläft - Remastered 2005
36 Jetzt bist du weg
37 Ti Amo - Remastered 2005
38 Mit viel viel Herz
39 Je weiter du gehst
40 Nimm Den Nächsten Zug - 2005 Digital Remaster
41 Du Fängst Den Wind Niemals Ein - 2005 Digital Remaster
42 Heut beginnt der Rest deines Lebens
43 Manchmal kommt ein Sturm ganz leise
44 Vielleicht niemals
45 Du fehlst
46 Durban, South Africa
47 Es Bleibt Dabei - Long Version
48 Eine Nacht in New York City
49 Hi
50 Goodbye America
51 Du bist die Antwort für mich
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.